Übersetzung für "Planning self-organisation " (Englisch → Deutsch) :

Am Anfang stand eine Selbstbewertung des Aufbaus und der Arbeitsweise des Hofes, auf die - wie ich Ihnen bereits letztes Jahr erläutert habe – ein Aktionsplan folgte, der Verbesserungen in einer ganzen Reihe von Bereichen vorsah.

9. nimmt zur Kenntnis, dass der ERH einen neuen Leitfaden für Leistungsprüfung und einen Plan zur Weiterentwicklung des IT-Audit und zur Anpassung der Organisation der Audit-Gruppen unter Berücksichtigung der Auswirkungen der tätigkeitsbezogenen Haushaltsführung auf die Rechnungsprüfung angenommen hat; nimmt ferner zur Kenntnis, dass der ERH im Laufe des Jahres 2006 eine Selbstbewertung vorgenommen hat, die zu einem Aktionsplan führte;

9. nimmt zur Kenntnis, dass der ERH einen neuen Leitfaden für Leistungsprüfung und einen Plan zur Weiterentwicklung des IT-Audit und zur Anpassung der Organisation der Audit-Gruppen unter Berücksichtigung der Auswirkungen der tätigkeitsbezogenen Haushaltsführung auf die Rechnungsprüfung angenommen hat; nimmt ferner zur Kenntnis, dass der ERH im Laufe des Jahres 2006 eine Selbstbewertung vorgenommen hat, die zu einem Aktionsplan führte;

Anfang dieses Jahres unterzog sich der Hof unter dem Gesichtspunkt seiner Organisation und Arbeitsmethodik einer umfassenden Selbstbewertung, die in einen Aktionsplan mündet, der in den nächsten Jahren umgesetzt werden wird.

auf europäischer und einzelstaatlicher Ebene ein kohärentes, pragmatisches und gut koordiniertes Vorgehen in Bezug auf Maßnahmen zu fördern, die darauf abzielen, dass das Potenzial von KMU, die bereits durch ihre Erfolge ihre Fähigkeit zu ständiger Innovation unter Beweis gestellt haben, voll ausgeschöpft wird und dass die Aussichten für Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen im Bereich von Kleinstunternehmen und Selbstständigen verbessert werden; im Einklang mit den Empfehlungen des Projekts zur Anhörung von Betroffenen alle relevanten Kreise im Bereich der KMU regelmäßig am politischen Entscheidungsprozess zu beteiligen und in allen Fällen, in denen dies relevant ist, auch repräsentative KMU-Organisationen ...[+++] systematisch in ihre beratenden Sachverständigenausschüsse, hochrangigen Gruppen und andere geeignete Foren zu integrieren, wobei auf der Erfahrung und den vorbildlichen Praktiken aufgebaut werden sollte, die in diesem Bereich insbesondere durch die Europäische Charta für Kleinunternehmen und den Aktionsplan für unternehmerische Initiative bereits ermittelt wurden; die Internationalisierung von KMU und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen KMU zu fördern; den Fortschritt von Maßnahmen mit KMU-Bezug auch in den Bereichen der Europäischen Charta für Kleinunternehmen zu beobachten und über die Ergebnisse ausdrücklich in den Fortschrittsberichten über die nationalen Reformprogramme zu berichten; Kleinstunternehmen einschließlich Einpersonenunternehmen zu unterstützen, um ihr Potenzial in Bezug auf Wachstum und Beschäftigung zu nutzen; bei der Annahme wichtiger Gemeinschaftsprogramme wie dem Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und dem siebten Forschungs-Rahmenprogramm sicherzustellen, dass der zusätzliche Nutzen der Programme ohne Einschränkungen auch den KMU zugute kommt.

14. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, einen neuen Ansatz in den gemeinsamen Forschungsbemühungen zu entwickeln, in dessen Rahmen die Art und Weise, in der diese europäischen Ziele im internationalen Rahmen realisiert werden können, im Mittelpunkt steht, und dringt daher bei der Kommission darauf, das sechste Rahmenprogramm als effizientes Mittel zur Realisierung dieser Ziele einzusetzen; ist ferner der Ansicht, daß die Zusammenarbeit auch innerhalb des neu zu schaffenden sechsten Rahmenprogramms weiterhin angeregt werden sollte, wobei das Rahmenprogramm so flexibel zu konzipieren ist, daß auf neue Herausforderungen (vgl. BSE-Krise) schlagkräftig und ohne erheblichen Verwaltungsaufwand im Rahmen eines ...[+++]Selbstorganisationsprozesses der europäischen Wissenschaft reagiert werden kann; betont, daß die geplante Errichtung eines Hochgeschwindigkeitsnetzes zur Erleichterung der europäischen Forschungsbemühungen als erheblicher europäischer Mehrwert zu sehen ist;