To strengthen this coordination, Edith Cresson, Martin Bangemann and Neil Kin
nock have created a Space coordination group composed of representatives of their respective servic
es which will be in charge of the dialogue with industry, national agencies and the European Space Agency. The Commission proposes stepping up the role of the Space Advisory Group set up in 1993 to discuss the broad lines of action by the Union, institutionalizing, on the basis of Article 130m of the Treaty, cooperation between the Commission and the ESA, establ
...[+++]ishing appropriate structures, on the basis of Article 228 of the Treaty, for specific projects (modelled on the arrangements between the Commission, the ESA and Eurocontrol for the definition of the GNSS global navigation satellite system), and aligning trade policy positions, in particular concerning commercial space launch services, and the allocation of frequencies and orbits, etc.Um diese Abstimmung zu verbessern, schlägt die Kommission insbesondere folgendes vor: Aufwertung der Rolle der 1993 zur Diskussion über allgemeine Leitlinien für Maßnahmen der
Union eingesetzten Space Advisory Group, Institutionalisierung der Zusammenarbeit zwischen Kommission und ESA auf der Grundlage von Artikel 130 m EG-Vertrag, Schaffung geeigneter Strukturen zur Durchführung spezifischer Vorhaben (z.B. das gemeinsame Projekt von Kommission, ESA und Eurocontrol zur Schaffung des globalen Satellitennavigationssystems GNSS) auf der Grundlage von Artikel 228 EG- Vertrag, die systematische Ermittlung gemeinsamer Standpunkte in der Han- d
...[+++]elspolitik, insbesondere im Hinblick auf kommerzielle Trägerdienste und die Zuweisung von Frequenzen und Satellitenpositionen usw.
