Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "PostA " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Postal Services Act of 30 April 1997 [ PostA ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Postgesetz vom 30. April 1997 [ PG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slovenská pošta has appealed the Commission's decision before the Court of First Instance of the European Communities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-09-30]

Slovenská pošta hat die Entscheidung der Kommission vor dem Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften angefochten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-09-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-09-30]

The Commission's 2008 decision found that an amendment to the Slovak postal law remonopolised such hybrid mail services to the benefit of the postal incumbent, Slovenská pošta, in breach of EC competition rules.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-09-30]

Die Kommission hat in ihrer Entscheidung von 2008 festgestellt, dass durch eine Änderung des slowakischen Postgesetzes die Zustellung von Hybridpostsendungen unter Verstoß gegen das EG-Wettbewerbsrecht wieder in das Monopol des etablierten Postbetreibers Slovenská pošta integriert wurde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-09-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-09-30]

In 2005, the yields deriving from the private borrower methodology and those of Posta Più and Posta Valore are broadly similar (79), and therefore do not change the overall assessment made by the Commission regarding the relevance of the private borrower methodology.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Für 2005 ergaben sich mit der Anwendung der Methode des privaten Kreditnehmers ähnliche Renditen wie bei Anlagen in die Versicherungsinstrumente Posta Più und Posta Valore (79), weshalb sie an der globalen Bewertung der Kommission hinsichtlich der Aussagekraft der Methode des privaten Kreditgebers nichts ändern.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

On average, over the period 2005-2007, the yields deriving from the private borrower methodology are comparable to those of Posta Più and Posta Valore.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Im Durchschnitt waren die mit der Methode des privaten Kreditnehmers errechneten Renditen in der Zeit von 2005—2007 durchaus vergleichbar mit denen von Posta Più und Posta Valore.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The Commission has compared the rates stemming from the Agreement over the period 2005-2007 with the net yields of insurance products of Poste Vita SpA linked to the separately managed class I accounts (Posta Più and Posta Valore (77).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Die Kommission hat die im Rahmen der Vereinbarung für 2005—2007 angewendeten Zinssätze mit den Nettorenditen der Versicherungsprodukte von Poste Vita SpA im Zusammenhang mit dem gesonderten Portfoliomanagement des Geschäftsbereichs I (Posta Più und Posta Valore (77) verglichen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

In this case, the Commission's investigation found that neither the Slovak Republic nor Slovenská Pošta have been able to demonstrate that the restriction of competition is justified. In particular, neither the Slovak Republic nor Slovenská Pošta has been able to demonstrate that the reservation of hybrid mail services to the benefit of Slovenska Posta is necessary to finance the universal postal service.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-09-30]

In diesem Fall hat die Kommission in ihrer Untersuchung festgestellt, dass weder die Slowakische Republik noch Slovenská Pošta den Beweis erbringen konnte, dass die Beschränkung des Wettbewerbs gerechtfertigt ist und es für die Finanzierung des slowakischen Universaldienstes unbedingt erforderlich ist, dass ausschließlich die Slovenská Pošta Hybridpostdienstleistungen erbringt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-09-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-09-30]

However, neither the Slovak Republic nor Slovenská pošta have been able to provide convincing evidence that, without the re monopolisation of hybrid mail, Slovenská pošta would no longer be in a position to provide the postal universal service under economically acceptable conditions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-10-06]

Beide konnten aber nicht überzeugend nachweisen, dass Slovenská pošta den Postuniversaldienst ohne die Wiedereinführung des Hybridpostmonopols nicht zu wirtschaftlich annehmbaren Bedingungen hätte aufrechterhalten können.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-10-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-10-06]

The European Commission has requested Slovakia to clarify recent amendments to its Postal Law that may infringe EC Treaty rules on the abuse of dominant market positions (Article 82) in conjunction with the Treaty rules requiring Member States to ensure that measures concerning public undertakings and undertakings to which Member States give special or exclusive rights comply with all Treaty rules including the antitrust rules (Article 86). The amendments in question extend the monopoly of Slovenská Pošta to the delivery of so-called 'hybrid mail' services (i.e. where the content - e.g. invoices - is electronically transferred from the s ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-17]

Die Europäische Kommission hat die Slowakei aufgefordert, die jüngsten Änderungen am slowakischen Postgesetz zu erläutern. Sie stellen möglicherweise einen Verstoß dar gegen die EG-Bestimmungen über die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung (Artikel 82 EG-Vertrag) in Verbindung mit den EG-Bestimmungen über die Einhaltung aller Vertragsvorschriften (insbesondere der Wettbewerbsregeln) durch öffentliche Unternehmen und Unternehmen, denen die Mitgliedstaaten besondere oder ausschließliche Rechte gewähren (Artikel 86 EG-Vertrag). Mit den in Rede stehenden Änderungen wird das Monopol von Slovenská Pošta auf die Zustellung s ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-17]

However, on 15 February 2008, the Slovak Republic adopted an amendment to its postal law, reserving the delivery of hybrid mail to the incumbent postal operator, Slovenská Pošta.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-17]

Am 15. Februar 2008 verabschiedete die slowakische Republik jedoch eine Änderung des Postgesetzes, der zufolge die Zustellung von Hybridpost dem etablierten Postbetreiber Slovenská Pošta vorbehalten wurde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-17]

Compania Naţională “Poşta Română SA”’;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Compania Naţională ‚Poşta Română SA‘“;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Andere haben gesucht : PostA

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'PostA' ->

Date index: 2022-01-15