However, the Council has reduced some appropriations, making small cuts in a limited number of non-geographical budget lines; it has made a slight cut in the appropriations for geographical headings other than those relating to the Balkans, for which the am
ount entered in the preliminary draft budget has been accepted. It has accepted the amount proposed in the preliminary draft budget for the CFSP budget, together with two transfers of appropriations, one from the CFSP budget to transitional civilian administrations for the Stability Pact and the other from the Council budget to the CFSP budget, giving a final total for the CFSP budget
...[+++] of EUR 52.6 million, as already explained. It has also accepted the appropriations proposed by the Commission for international fisheries agreements.Gleichwohl hat der Rat einige Mittel gekürzt, wodurch es zu geringfügigen Reduzierungen bei einer begrenzten Zahl von nicht geografischen Haushaltslinien kommt; er hat eine unwesentliche Kürzung der Mittel für die geografischen Haushaltslinien mit Ausnahme derjenigen für den Balkan vorgenommen, bei
denen der im Haushaltsvorentwurf ausgewiesene Betrag akzeptiert wurde; er hat den im HVE vorgesehenen Betrag für die GASP-Mittel, einschließlich zweier Mittelübertragungen – einmal aus dem GASP-Haushalt auf die zivilen Übergangsverwaltungen für den Stabilitätspakt und einmal vom Haushalt des Rates auf den GASP-Haushalt für die Sonderbeauftra
...[+++]gten – gebilligt, wodurch sich der für den GASP-Haushalt vorgeschlagene endgültige Betrag, wie bereits erläutert wurde, auf 52,6 Millionen Euro beläuft; und er hat außerdem die von der Kommission vorgeschlagenen Mittel für die internationalen Fischereiabkommen genehmigt.
