creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Herstellung verschiedener gekühlter Fertiggerichte | Herstellung verschiedener gekühlter genussfertiger Gerichte

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

prepared foodstuff [ cooked foodstuff | deep-frozen dish | food preparation | pre-cooked foodstuff ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

verzehrfertiges Lebensmittel [ Fertiggericht | Fertigmahlzeit | küchenfertiges Lebensmittel | Lebensmittelzubereitung | tiefgefrorenes Fertiggericht ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Ordinance of 9 May 1990 on the Rental and Leasing of Residential and Business Premises [ RRBPO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung vom 9. Mai 1990 über die Miete und Pacht von Wohn-und Geschäftsräumen [ VMWG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

pharmaceutical product [ disinfectant | pharmaceutical preparation | pharmaceutical speciality ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

pharmazeutisches Erzeugnis [ Desinfektionsmittel | Heilmittel | Pharmakon | Pharmazeutikum | pharmazeutisches Präparat ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fresh meat: an official veterinarian must carry out specific checks both before and after animals are killed in slaughterhouses, game handling premises and plants where meat is cut and prepared for sale.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-03-02]

Frischfleisch: Ein amtlicher Tierarzt muss sowohl vor als auch nach der Tötung von Tieren in Schlachthöfen, Wildbearbeitungsbetrieben und Betrieben, in denen Fleisch zerlegt und für den Verkauf vorbereitet wird, spezifische Kontrollen durchführen.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-03-02]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2016-03-02]

The new “European Studies Library” is housed in specially prepared premises in the Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l'Education (FLSHASE).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-01]

Die neue „Bibliothek für Europastudien“ ist in den eigens dafür hergerichteten Räumen in der Fakultät für Sprachwissenschaften und Literatur, Geisteswissenschaften, Kunst und Erziehungswissenschaften (FLSHASE) angesiedelt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-01]

Most of Europe’s 5 million teachers are contractually bound to work at least 35-40 hours a week, which includes teaching time, availability on school premises and time for preparation and marking.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-23]

Der Großteil der fünf Millionen Lehrkräfte in Europa ist vertraglich zu einer wöchentlichen Mindestarbeitszeit von 35–40 Stunden verpflichtet. Hierzu gehören Unterrichtsstunden, Präsenzzeiten auf dem Schulgelände sowie Zeiten für die Vorbereitung und die Notengebung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-04-23]

Bacteriological sampling in slaughterhouses and at premises producing minced meat, meat preparations, mechanically separated meat and fresh meat

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

Probenahme zur bakteriologischen Untersuchung in Schlachthöfen und Betrieben, die Hackfleisch/Faschiertes, Fleischzubereitungen, Separatorenfleisch und Frischfleisch herstellen

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-11-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The provision of mail preparation services, including the pre-sorting of the mail and its transport from the sender’s premises to a chosen point in the incumbent’s network, do not fall within the ambit of the reserved area of the Postal Directive.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-19]

Postvorbereitungsdienste einschließlich der Vorsortierung der Sendungen und des Transports von den Geschäftsräumen des Absenders zu einem gewählten Zugang zum Netzwerk des etablierten Anbieters fallen jedoch nicht in den Geltungsbereich des reservierten Bereichs der Postrichtlinie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-10-19]

Requirements for movable and/or temporary premises (such as marquees, market stalls, mobile sales vehicles), premises used primarily as a private dwelling-house but where foods are regularly prepared for placing on the market and vending machines

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

Vorschriften für ortsveränderliche und/oder nichtständige Betriebsstätten (wie Verkaukaufszelte, Marktstände und mobile Verkaufsfahrzeuge), vorrangig als private Wohngebäude genutzte Betriebsstätten, in denen jedoch Lebensmittel regelmäßig für das Inverkehrbringen zubereitet werden, sowie Verkaufsautomaten

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

Specific requirements in rooms where foodstuffs are prepared, treated or processed (excluding dining areas and those premises specified in chapter III)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

Besondere Vorschriften für Räume, in denen Lebensmittel zubereitet, behandelt oder verarbeitet werden (ausgenommen Essbereiche und die Betriebsstätten gemäß Kapitel III)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

—Chapter II applies to all rooms where food is prepared, treated or processed, except dining areas and premises to which Chapter III applies

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

—Kapitel II gilt für alle Räumlichkeiten, in denen Lebensmittel zubereitet, behandelt oder verarbeitet werden, ausgenommen Essbereiche und die Betriebsstätten gemäß Kapitel III.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

The schemes envisaged are based on the following objectives: - strengthening the timber sector by support for the processing industry (ECU 0.4 million); - developing the socio-economic fabric and industrial and small-business enterprises by support for the provision of premises and investment in production; support for persons setting up new businesses and schemes to help advisory services and to prepare entrepreneurs for the Single Market in 1993 (ECU 3.9 million); ------------------ (1) About BFR 325 million. -2- - developing tou ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die geplanten Massnahmen orientieren sich an drei Schwerpunkten: - Ausbau der Holzwirtschaft durch Stuetzung der holzverarbeitenden Industrien (0,4 Mio. ECU); - Foerderung der soziooekonomischen Strukturen und der Industrie- und Handwerksbetriebe durch Beteiligung an der Verwirklichung von Gewerberaeumen und an produktiven Investitionen; Unterstuetzung von Betriebsgruendern und Massnahmen zur Beratung und Vorbereitung der Unternehmer auf den grossen Binnenmarkt im Jahre 1993 (3,9 Mio. ECU); (1) d. h. rund 325 Mio. FB - 2 - - Ausbau des Fremdenverkehrs durch Foerderung von Freizeit- und Kulturprogrammen, Wartung bestehender Anlagen, Aufwertung von Sehenswuerdigkeiten und nicht zuletzt durch Schaffung von Unterkuenften (3 Mio. ECU); - Ver ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Assistance under this scheme can include: - grant aid to meet the interest payments on commercial funding for specific periods, and guarantee for commercial funding to commercial landlords; - various forms of business consultancy including the preparation of business plans and consultancy for research/marketing or technical aspects of production; - payment of rent (up to 3 years)/provision of land or premises; - support for the costs of the recruitment and training of personnel as part of a total package of support made available t ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das Förderprogramm umfaßt folgende Hilfen: - befristete Zinszuschüsse für Bankkredite zu Marktkonditionen und Kreditbürgschaften für Gewerbebetriebe; - Unternehmensberatung einschließlich Aufstellung eines Geschäftsplans und Beratung für Marktforschung und technische Recherchen; - Miet- und Pachtzahlungen für bis zu drei Jahre; - Kostenzuschuß für Personalsuche und Personalausbildung als Teil eines Förderpakets für ein Investitionsprojekt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Prepare premises' ->

Date index: 2021-02-13