Übersetzung für "Prepare training session for performance " (Englisch → Deutsch) :

Wird der Agentur die Zuständigkeit für die Konzeption, die Entwicklung und das Betriebsmanagement der in Artikel 1 Absatz 3 genannten anderen IT-Großsysteme übertragen, so nimmt sie die entsprechenden Aufgaben im Zusammenhang mit Schulungen zur technischen Nutzung dieser Systeme wahr.

Die Agentur kann ferner ersucht werden, eine Stellungnahme zu dringenden Änderungen der technischen Spezifikationen für die Interoperabilität (TSI) abzugeben; die Agentur wird mit der Erstellung eines Berichts beauftragt, in dem erforderlichenfalls Empfehlungen zur Anwendung eines Verfahrens der freiwilligen Zertifizierung der Instandhaltung von Fahrzeugen gemäß der Richtlinie über die Eisenbahnsicherheit ausgesprochen werden;

[53] (i) Bereitstellung von Kreditlinien (oder ,Globaldarlehen") der EIB für den auf den audiovisuellen Bereich spezialisierten Banksektor zur Finanzierung kleiner Unternehmen, die im Bereich der audiovisuellen Gestaltung oder Technologien tätig sind oder Unteraufträge in diesem Bereich ausführen; (ii) mittel- und langfristige Finanzierung der Infrastrukturinvestitionen von großen privaten oder staatlichen Fernseh-, Produktions- oder Vertriebsunternehmen im audiovisuellen Bereich durch die EIB in Zusammenarbeit mit dem Bankensektor; (iii) Finanzierung von Risikokapitalfonds, die auf den audiovisuellen Bereich spezialisiert sind, über B ...[+++]eteiligungen des EIF; (iiii) Ausarbeitung gemeinsamer Maßnahmen der EIB-Gruppe und der Europäischen Kommission zur Förderung des kulturellen Schaffens oder der Entwicklung der Kino- oder Fernsehindustrie (Fortbildungsveranstaltungen im Bereich Finanzierung, Zusammenarbeit zwischen europäischen Vertreibern usw.).

Für optimale Leistungen der Beschäftigten bedarf es in Europa eines Schul- und Hochschulsystems, das die Schüler, Auszubildenden und Studenten für die Wissensgesellschaft qualifiziert und vorbereitet.

in Zusammenarbeit mit dem nächsten Vorsitz (und nach Konsultation aller Mitgliedstaaten) jedes Jahr im Januar Standorte auswählen, aus denen Probleme bei der konsularischen Zusammenarbeit gemeldet worden sind, mit der Unterstützung von Experten die Lage beurteilen und Lösungen vorschlagen sowie spätestens im Oktober desselben Jahres dem zuständigen Ratsgremium einen Bericht zur weiteren Prüfung vorlegen; sicherstellen, dass das zuständige Ratsgremium über genügend Zeit zur Erörterung und Lösung der Probleme verfügt, die im Zusammenhang mit der einheitlichen Anwendung der gemeinsamen Visumpolitik auftreten und nicht auf lokaler Ebene ausgeräumt werden können, und hinreichend darauf vorbereitet ist; sich in Zusammenarbei ...[+++]t mit der Kommission um die Veranstaltung gemeinsamer Schulungen für Experten der Mitgliedstaaten in Brüssel bemühen, und zwar insbesondere mit Blick auf die neuen Visumvorschriften/nach Inkrafttreten der neuen Visumvorschriften; die Experten der Mitgliedstaaten und die Kommission auf Einzelfallbasis beauftragen, einschlägige operative Visumfragen zu prüfen; den Bericht des Vorsitzes über die Schengen-Zusammenarbeit vor Ort prüfen".

die Schengen-Zusammenarbeit vor Ort wirksam und aktiv unterstützen; die diplomatischen Vertretungen und konsularischen Dienststellen von neuen Rechtsvorschriften frühzeitig vor deren Wirksamwerden in Kenntnis setzen und an sie die Beratungsergebnisse der Gruppe "Visa" sowie andere einschlägige Dokumente, in denen Fragen von besonderer Bedeutung behandelt werden, weiterleiten; ihre diplomatischen Vertretungen und konsularischen Dienststellen darauf hinweisen, dass die aktive Teilnahme der Leiter der Visumabteilungen oder ihrer Stellvertreter und, sofern notwendig, der Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen der Mitgliedstaaten an den der konsularischen Zusammenarbeit vor Ort gewidmeten Treffen zwingend erforderlich und obligatorisch ist ...[+++]; die Vorbereitung der Konsularbediensteten auf ihren Dienst im Ausland verbessern, indem sie dafür sorgen, dass diese eine gründliche Kenntnis der Gemeinschaftsvorschriften über die konsularische Zusammenarbeit vor Ort erwerben und ihnen das Bewusstsein vermittelt wird, dass die Schengen-Zusammenarbeit vor Ort ein entscheidender Aspekt der Arbeit im Visumbereich ist; regelmäßig regionale Fortbildungsmaßnahmen am Arbeitsplatz durchführen, andere Mitgliedstaaten einladen, an wichtigen Veranstaltungen teilzunehmen, und gegebenenfalls Gastredner aus anderen Mitgliedstaaten und von der Kommission einladen; anhand der Berichte der verschiedenen Konsularbezirke überwachen, wie die konsularische Zusammenarbeit funktioniert, um rechtzeitig eingreifen zu können, wenn Probleme nicht auf lokaler Ebene ausgeräumt werden können; von den Vertretungen gemeldete Probleme, die nicht auf lokaler Ebene ausgeräumt werden können, dem zuständigen Ratsgremium unterbreiten.