Therefore, under Community law and in compliance with the market economy investor principle, nationalisation or partial public investment in companies (independent of the sector) as such is in principle not prohibited. However, in cases in which State interventions fail to meet the market economy investor test, these measures have to be examined by the Commission in order to assess their compatibility with state aid rules.
Nach dem Gemeinschaftsrecht und unter Berücksichtigung des Grundsatzes des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers besteht kein prinzipielles Verbot einer Verstaatlichung oder Teilverstaatlichung von Unternehmen gleich welches Industriezweigs. Staatliche Maßnahmen aber, die dem besagten Grundsatz widersprechen, sind von der Kommission auf Vereinbarkeit mit den Regeln für staatliche Beihilfen zu prüfen.