24. HIGHLIGHTS that Impact Assessments should actively involve the rel
evant stakeholders, provide a thorough assessment of both costs and benefits, including non-monetised, qualitative and long-term effects as well as the costs of inaction, and reflect all relevant economic, social and environ
mental effects in a balanced and transparent manner; UNDERLINES that so far Impact Assessments in the field of t
he environment have been carried o ...[+++]ut in a comprehensive way integrating all three pillars of sustainable development and STRESSES the importance of the environmental pillar of Impact Assessments to decision-making for sustainable development in all other relevant policy areas by integrating environmental considerations, and in this respect LOOKS FORWARD to the upcoming evaluation of the Impact Assessment system;
24. BETONT, dass die Beteiligten bei der Folgenabschätzung aktiv einbezogen werden sollte
n; die Folgenabschätzung sollte außerdem eine eingehende Bewertung von Kosten und Nutzen – einschließlich qualitativer und langfristiger Auswirkungen, die sich nicht finanziell erfassen lassen – sowie der Kosten der Untätigkeit enthalten und auf ausgewogene und transparente Art und Weise alle einschlägigen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen berücksichtigen; VERWEIST DARAUF, dass bisher auf dem Gebiet der Umweltpolitik umfassende Folgenabschätzungen unter Einbeziehung aller drei Dimensionen der nachhaltigen Entwicklung vorgenom
...[+++]men wurden, und BETONT die Bedeutung der umweltpolitischen Dimension der Folgenabschätzungen für eine Entscheidungsfindung zugunsten der nachhaltigen Entwicklung in allen anderen einschlägigen Politikbereichen in der Weise, dass Umweltbelange einbezogen werden, und SIEHT der bevorstehenden Evaluierung des Folgenabschätzungssystems ERWARTUNGSVOLL ENTGEGEN;