Capital gains resulting from the disposal of immovable property intended for use by the taxpayer or his family as their permanent abode are exempted from income tax under, amongst others, the condition that the realisation value is reinvested in the acquisition of other immovable property to be used solely for the same purpose and which is located on Portuguese territory.
Kapitalerträge, die durch den Verkauf von Immobilien erzielt werden, die einem Steuerpflichtigen oder seiner Familie als ständiger Wohnsitz dienen, sind von der Einkommensteuer befreit, sofern - unter anderem - der Veräußerungswert in den Erwerb einer anderen Immobilie reinvestiert wird, die ausschließlich demselben Zweck dienen soll und sich in portugiesischem Hoheitsgebiet befindet.