Übersetzung für "Propose pet food selection " (Englisch → Deutsch) :

Kommission schlägt einfachere, klarere und modernere Regeln für das Inverkehrbringen von Futtermitteln und Heimtierfutter vor

Die Europäische Kommission verabschiedete heute einen Vorschlag für eine Verordnung, die die bestehenden Verfahren für die Kennzeichnung und das Inverkehrbringen von Futtermitteln und Heimtierfutter deutlich vereinfacht, gleichzeitig das Gesamtsystem effizienter gestaltet und das hohe Schutzniveau für Tiergesundheit, Tierschutz und öffentliche Gesundheit aufrechterhält.

19. fordert die Kommission auf, für alle öffentlichen Akteure, die Teil der Lebensmittelversorgungskette sind, die Anwendung der ökologischen und sozialen Kriterien der Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge klarzustellen und sie durch Kriterien zu ergänzen, die die Innovation fördern, insbesondere um Folgendes zu unterstützen: a) den gegenüber den Erzeugern fairen Handel und Käufe in unmittelbarer Nähe, b) eine nachhaltige europäische Landwirtschaft, c) die Auswahl des wirtschaftlich günstigsten Angebots und nicht des preisgünstigsten Angebots und d) die Rückkehr zu innovativen In ...[+++]vestitionen auf den europäischen Bauernhöfen; empfiehlt der Kommission, diese Vorschläge in die angekündigte Mitteilung zu Auslegungsfragen im Zusammenhang mit dem Rechtsrahmen aufzunehmen, um die öffentlichen Auftraggeber dabei zu unterstützen, die Ziele der Förderung der Innovation, der nachhaltigen Entwicklung und der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung besser zu berücksichtigen;

Soeben hat die Europäische Kommission einen Vorschlag zur Deregulierung der Verpackungsgrößen für eine ganze Reihe von Verbraucherprodukten (z. B. Waschmittel, Heimtierfutter, Speiseeis, Tiefkühlkost, Getränke mit niedrigem Alkoholgehalt, Erfrischungsgetränke, Reinigungsmittel, Farben, Shampoos, Zahnpasta) vorgelegt.

Es ist somit angezeigt, dass auf Gemeinschaftsebene die Anwendung einer besonderen Regelung für die Verbringung von Heimtieren in die genannten Mitgliedstaaten während eines Übergangszeitraums von fünf Jahren vorgesehen wird und dass die Kommission im Lichte der gesammelten Erfahrungen und eines wissenschaftlichen Gutachtens der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit zu gegebener Zeit einen Bericht mit entsprechenden Vorschlägen vorlegt.

Die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen ermöglichen eine leichtere Verbringung von Katzen und Hunden innerhalb der EU, und auch eine Reihe weiterer Tiere wird als Heimtiere eingestuft.