Übersetzung für "Public lighting " (Englisch → Deutsch) :

42. fordert die Kommission auf, für die öffentliche Straßenbeleuchtung, auch für die Einführung intelligenterer Steuerungssysteme und energiesparender Nutzungsmuster bis 2012, Richtwerte für den Stromverbrauch oder Anforderungen an die Installation vorzuschlagen; drängt in diesem Zusammenhang darauf, dass diese Mindestanforderungen auch Angaben zu den Kosten umfassen müssen, die über die gesamte Lebensdauer der Beleuchtungsanlagen bei allen öffentlichen Aufträgen für diese Anlagen anfallen;

17. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Forschung und technologische Entwicklung sowie Demonstrationen im Bereich der Beleuchtungstechnologien und der intelligenten Beleuchtungsanwendungen aktiv zu unterstützen, damit die Einführung energiesparender Beleuchtungskörper im Innen- und Außenbereich von öffentlichen Räumen – mit Schwerpunkt auf hocheffizienten Leuchtdioden (LED) – verstärkt durchgesetzt werden kann; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, die gesamte Forschung im Bereich der Beleuchtungssysteme und nicht nur einzelne Komponenten dieser Systeme zu fördern;

17. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Forschung und technologische Entwicklung sowie Demonstrationsprojekte im Bereich der Beleuchtungstechnologien und der intelligenten Beleuchtungsanwendungen aktiv zu unterstützen, damit die Einführung energiesparender Beleuchtungskörper im Innen- und Außenbereich von öffentlichen Räumen – mit Schwerpunkt auf hocheffizienten Leuchtdioden (LED) – verstärkt durchgesetzt werden kann; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, die gesamte Forschung im Bereich der Beleuchtungssysteme und nicht nur einzelne Komponenten dieser Systeme zu fördern;

70. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Beleuchtungstechnologien und der intelligenten Beleuchtungsanwendungen aktiv zu unterstützen, sodass die Einführung energiesparender Beleuchtungskörper im Innen- und Außenbereich von öffentlichen Räumen – mit Schwerpunkt auf hocheffizienten Leuchtdioden – verstärkt durchgesetzt werden kann;

Die Unternehmen verpflichten sich im Rahmen des oeko-Audits im einzelnen zu folgendem: - Ausarbeitung und Einfuehrung eines fuer die Taetigkeiten an dem jeweiligen eingetragenen Standort geltenden Umweltschutzsystems - auf der Grundlage der Ergebnisse einer ersten Umweltpruefung und im Einklang mit den Kriterien der Verordnung - wobei eine angemessene Beteiligung der Arbeitnehmer und ihrer Vertreter sichergestellt wird; - Durchfuehrung (durch das Unternehmen oder einen Dritten) von oeko- Audits an den registrierten Standorten, gemaess der Methodologie des oeko-Audit-Systems; - 2 - - Auswertung saemtlicher Ergebnisse auf hoechster Managementebene und - auf deren Grundlage - Festlegung von Zielen und Massnahmen fuer eine kontinuierliche Ver ...[+++]besserung der umweltorientierten Leistung des Unternehmens; - Erstellung einer Umwelterklaerung fuer jeden Standort, der Gegenstand eines oeko-Audits war, mit der gleichen Haeufigkeit, mit der die oeko- Audits stattfinden. - Validierung der Umwelterklaerung im Hinblick auf die Zuverlaessigkeit der Daten und Informationen durch einen zugelassenen Umweltpruefer; im Rahmen der Erklaerung ausreichend gruendliche Pruefung aller wichtigen oekologischen Fragestellungen im Zusammenhang mit dem Standort; - Vorlage der von den zugelassenen Umweltpruefern validierten Umwelterklaerungen bei der zustaendigen Behoerde und Bereitstellung fuer die oeffentlichkeit.

Brüssel, 15. Dezember 2011 – Die Europäische Kommission nahm heute ein Grünbuch zur Zukunft der LED-Beleuchtung an und leitete hierzu eine öffentliche Konsultation ein.