Übersetzung für "Public-interest services " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gemeinwohlorientierte Leistungen

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

general interest services

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dienste im Interesse der Allgemeinheit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

imperative reason of overriding public interest | imperative requirements | imperative requirements in the general interest | overriding reasons relating to the public interest

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

zwingende Gründe des Allgemeininteresses | zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

public interest products or services

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

meritorische Güter

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

service provided in the public interest

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gemeinwirtschaftlicher Verkehrsdienst

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

public interest product or service

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

meritorisches Gut

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

service of public interest

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dienst im Interesse der Allgemeinheit | Leistung der Daseinsvorsorge

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

liaise with authorities related to mortuary services | work with authorities when a death occurs | work with authorities related to mortuary services | work with interested parties related to mortuary services

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mir den für Leichenhallen veraortlichen Behörden zusammenarbeiten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

public service

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

öffentliche Dienststelle

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

European Centre of Enterprises with Public Participation [ CEEP | European Centre of Enterprises with Public Participation and of Enterprises of General Economic Interest ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Europäische Zentrale der öffentlichen Wirtschaft [ CEEP | Europäischer Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas some ambiguity surrounds certain basic concepts in this area, such as "public service", "service of general interest", "service of general economic interest" and "social service of general interest", and whereas that ambiguity is reflected in recent Community acts, thus contributing to the legal uncertainty prevailing in the sector,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

F. in der Erwägung, dass im Hinblick auf bestimmte Grundbegriffe auf diesem Gebiet, wie "gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen", "Leistung der Daseinsvorsorge", "Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse", "Sozialdienstleistung von allgemeinem Interesse", eine gewisse Begriffsverwirrung besteht und dass diese Unklarheit in den jüngsten Rechtsakten der Gemeinschaft fortbesteht, was zu der Rechtsunsicherheit beiträgt, die in diesem Bereich zu beobachten ist,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-13]

F. whereas some ambiguity surrounds certain basic concepts in this area, such as ‘public service’, ‘service of general interest’, ‘service of general economic interest’ and ‘social service of general interest’, and whereas that ambiguity is reflected in recent Community acts, thus contributing to the legal uncertainty prevailing in the sector,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-11]

F. in der Erwägung, dass im Hinblick auf bestimmte Grundbegriffe auf diesem Gebiet, wie „öffentlicher Dienst“, „Leistung der Daseinsvorsorge“, „Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse“, „Sozialdienstleistung von allgemeinem Interesse“, eine gewisse Begriffsverwirrung besteht und dass diese Unklarheit in den jüngsten Rechtsakten der Gemeinschaft fortbesteht, was zu der Rechtsunsicherheit beiträgt, die in diesem Bereich zu beobachten ist,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-11]

Both the proposed Commission decision and Commission framework for the financing of public interest services are complementary to the wider debate launched with the Green Paper.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-17]

Sowohl die vorgeschlagene Kommissionsentscheidung als auch der Gemeinschaftsrahmen für die Finanzierung von Dienstleistungen im öffentlichen Interesse stellen eine Ergänzung zu der umfassenden Debatte dar, die mit dem Grünbuch eröffnet wurde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-02-17]

"Today's decision is a further reminder that beneficiaries of State support for public interest services must not use this support to finance sectors open to competition.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-18]

Mario Monti, der für Wettbewerbsfragen zuständige Kommissar, äußerte sich hierzu wie folgt: "Die heutige Entscheidung macht erneut deutlich, dass Empfänger staatlicher Mittel für öffentliche Versorgungsleistungen diese Beihilfen nicht zur Finanzierung von Sektoren verwenden dürfen, die dem Wettbewerb offen stehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– (DE) Mr President, general interest services are services of both an economic and non-economic nature which are geared towards the public interest and in whose provision both the public at large and the state have a special interest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

– Herr Präsident! Leistungen der Daseinsvorsorge sind gemeinwohlorientierte Leistungen wirtschaftlicher und nichtwirtschaftlicher Art, an deren Erbringung die Allgemeinheit und der Staat ein besonderes Interesse haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-12]

22. Notes that general interest services can be provided most beneficially for the citizens if they are publicly and clearly defined and there are economic-efficiency criteria to be complied with; considers that where these services involve economic activities, as many providers as possible must, as a matter of principle, be given the opportunity to carry out these tasks competitively through a public invitation to tender;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

22. stellt fest, dass mit Nutzen für die Bürger Dienstleistungen von allgemeinem Interesse am besten erbracht werden können, wenn sie öffentlich und klar definiert werden und Wirtschaftlichkeitskriterien zu erfüllen sind; handelt es sich bei diesen Dienstleistungen um wirtschaftliche Tätigkeiten, ist grundsätzlich möglichst vielen Anbietern durch eine öffentliche Ausschreibung die Möglichkeit zu geben, diese Verpflichtungen im Rahmen ihrer Leistungen im Wettbewerb zu erbringen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-12]

- having regard to its previous resolutions on general interest services, in particular its resolution of 17 December 1997 on the communication from the Commission on services of general interest in Europe (COM (1996) 443 - C4-0507/96 ) and its resolution of 18 May 2000 on the draft directive amending Commission Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings (SEC(1999) 404 - C5-0102/2000 - 2000/2065(COS) ),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

- unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Leistungen der Daseinsvorsorge, insbesondere die Entschließung vom 17. Dezember 1997 zu der Mitteilung der Kommission "Leistungen der Daseinsvorsorge in Europa” (KOM(1996) 443 - C4-0507/1996 ) und die Entschließung vom 18. Mai 2000 zu dem Entwurf einer Richtlinie der Kommission zur Änderung der Richtlinie 80/723/EWG über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen (SEK(1999) 404 - C5-0102/2000 - 2000/2065(COS) ) ,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-12]

Strengthen the social economy (third sector), in particular public interest services, concentrating on improving job quality.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-05]

Stärkung der Sozialwirtschaft (des dritten Sektors), insbesondere der Dienstleistungen im Interesse der Allgemeinheit, wobei der Schwerpunkt auf die Verbesserung der Qualität der Arbeitplätze zu legen ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-05]

Such co-ordination requires continuous balancing of interests, e.g. between terrestrial and satellite industries, or between commercial services and public interest services such as aviation and security and defence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-07]

Diese Koordinierung erfordert eine fortlaufende Abstimmung der Interessen, z.B. zwischen der terrestrischen und der Satellitenindustrie oder zwischen kommerziellen Bereichen wie der Luftfahrt und Dienstleistungen für die Öffentlichkeit wie Sicherheit und Verteidigung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-03-07]

Reference for a preliminary ruling · Pretura Circondariale, Pinerolo · Interpretation of Articles 1 and 3(1) of Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses · Definition of transfer · Transfer, pursuant to the law, of the management of a public interest service from a public entity to a private company all the shares in which are held by the State · Transferee required to continue employment contracts and preserve workers' ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-14]

Vorabentscheidungsersuchen der Pretura circondariale Pinerolo · Auslegung der Artikel 1 und 3 Absatz 1 der Richtlinie 77/187/EWG des Rates vom 14. Februar 1977 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen · Übergang einer zuvor von einer öffentlichen Einrichtung ausgeübten Tätigkeit auf eine privatrechtliche Gesellschaft, die einer anderen öffentlichen Einrichtung gehört, die alle ihre Aktien hält · Übertragung dieser Tätigkeit durch Erteilung einer Verwaltungskonzession · Wahrung der von den Arbeitnehmern erreicht ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-14]

Andere haben gesucht : general interest services general-interest services imperative requirements public interest product or service public interest products or services public service public-interest services service of public interest services of general economic interest services of general interest services of public interest Public-interest services

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Public-interest services' ->

Date index: 2024-02-01