The market situation for beef in the EU has improved dramatically over the last couple of years (current EU price for adult male bovines (R3) is 300€/100kg. At the same period in 2003 the price was 265€/100kg).
Die Situation auf dem Rindfleischmarkt der Europäischen Union hat sich in den vergangenen Jahren erheblich verbessert (in der EU beträgt der Preis für ausgewachsene männliche Rinder (R3) derzeit 300 EUR/100 kg; im selben Zeitraum 2003 lag der Preis bei 265 EUR/100 kg).
2". Explosive" means a substance or preparation which is classified with risk phrase R2 or R3, or which is classified in any of the hazard divisions HD1.1 to HD1.6 according to the UN/ADR classification scheme.
2. "Explosionsgefährlich" bezeichnet einen Stoff oder eine Zubereitung, der bzw. die mit dem Gefahrenhinweis R 2 oder R 3 oder nach der UN/ADR-Einstufungssystematik in eine der Gefahrenunterklassen 1.1 bis 1.6 eingestuft worden ist.
Für den Zeitraum vom 1 Juli 1998 bis 30. Juni 1999 wird der Interventionspreis bei 347,5 ECU/100 kg Schlachtkörpergewicht (männliche Rinder der Qualität R3) beibehalten.
For the period 1 July 1997 to 30 June 1998, the intervention price is maintained at ECU 347.5/100 kg deadweight (male animals in Category R3); it is not necessary to fix other prices.
Beibehaltung des Status quo in bezug auf den Interventionspreis für den Zeitraum vom 1. Juli 1997 bis 30. Juni 1998, d.h. Beibehaltung des Preises von 347,5 ECU/100 kg Schlachtkörpergewicht (Rinder der Qualität R3), ohne daß weitere Preise festgesetzt werden müssen.
As regards the intervention price, the second 5% cut decided on as part of the reform (Regulation (EEC) No 2068/92) will bring the intervention price to ECU 308.70/100 kg carcase weight (quality R3) for the period 1 July 1994 to 30 June 1995.
Durch die zweite im Rahmen der GAP-Reform beschlossene Senkung um 5 % (Verordnung (EWG) Nr. 2068/92) wird sich für den Zeitraum vom 1. Juli 1994 bis zum 30. Juni 1995 ein Interventionspreis für die Qualität R3 von 308,70 ECU/100 kg Lebendgewicht ergeben.
Beef and veal The intervention price for large bovine animals was set during the meeting from 24-27 June 1996 and is maintained at its current level of ECU 347,5 per 100 kg of carcase weight for male animals of R3 quality.
Rindfleisch Wie erinnerlich ist der Interventionspreis für ausgewachsene Rinder, der auf seiner derzeitigen Höhe von 347,5 Ecu/100 kg Schlachtkörpergewicht für männliche Tiere der Qualität R3 beibehalten wird, auf der Tagung vom 24. bis 27. Juni 1996 festgelegt worden.
Sie suchen nach der passenden Übersetzung eines Wortes im Kontext? Sie suchen rechtlichen Informationen? Wordscope hat Tausende professionell übersetzte Webseiten indiziert! Amtliche Texte, alle Themen, alle Bereiche …