Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
RB
RBS
Review board
Rutherford Back Scattering
Rutherford Backscattering Spectroscopy

Übersetzung für "RBS " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


Rutherford Back Scattering | RBS [Abbr.]

Rückstreuung nach Rutherford


Rutherford Backscattering Spectroscopy | RBS [Abbr.]

Rutherford-Rückstreu-Spektroskopie | RBS [Abbr.]


Enhanced Radiation/Reduced Blast | ER/RB [Abbr.]

erhöhte Strahlung/verringerter Explosionsdruck
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
These aid measures resulted in the UK Government holding the majority of RBS's shares and were accompanied by the restructuring of RBS approved by the Commission in 2009 and amended in 2014.

Infolge dieser Beihilfen und der 2009 und 2014 von der Kommission genehmigten Umstrukturierungsmaßnahmen wurde der britische Staat zum Mehrheitseigentümer der RBS.


This commitment to divest Williams Glyn was made by the UK authorities as part of RBS's restructuring plan submitted in 2009 and amended in 2014, to remedy competition concerns in the concentrated UK SME banking sector, where RBS is the leading bank.

Die Zusage, Williams Glyn zu veräußern, war von den britischen Behörden im Rahmen des 2009 vorgelegten und 2014 geänderten Umstrukturierungsplans für RBS gegeben worden, um der bedenklichen Konzentration des Bankenmarkts für KMU im Vereinigten Königreich zu begegnen.


These aid measures resulted in the nationalisation of RBS (the UK Government currently holds 71.3% of RBS shares) and were accompanied by the restructuring of RBS approved by the Commission in 2009 and amended in 2014.

Diese Beihilfemaßnahmen führten zur Verstaatlichung der RBS (die britische Regierung hält gegenwärtig 71,3 % der RBS-Aktien) und wurden von Umstrukturierungsmaßnahmen für die RBS flankiert, die die Kommission 2009 genehmigte.


This alternative package would replace RBS's commitment to divest its UK retail and SME banking operations, Williams Glyn (also known as "Rainbow"), as required as part of RBS's restructuring plan submitted in 2009 and amended in 2014.

Dieses Maßnahmenpaket müsste die RBS umsetzen, anstatt, wie im Rahmen seines 2009 vorgelegten und 2014 geänderten Umstrukturierungsplans vorgesehen, sein Privatkunden- und KMU-Bankgeschäft im Vereinigten Königreich zu veräußern, das über die Firma Williams Glyn (auch als „Rainbow“ bekannt) abgewickelt wird.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
As part of this restructuring, the UK had committed to divest RBS's UK retail and SME banking operations, Williams Glyn (also known as "Rainbow"), to remedy competition concerns in the concentrated UK SME banking sector, where RBS is the leading bank.

Als Teil dieser Umstrukturierung verpflichtete sich das Vereinigte Königreich zur Veräußerung der britischen RBS-Branche für Privatkunden und KMU, Williams Glyn (auch bekannt unter dem Namen „Rainbow“), um Wettbewerbsbedenken betreffend den britischen KMU-Sektor auszuräumen, in dem RBS federführend ist.


This misleading information was aimed at influencing certain panel banks that did not participate in these infringements to submit JPY LIBOR rates in line with the adjusted 'predictions' or 'expectations' (UBS/RBS 2007, UBS/RBS 2008, UBS/DB 2008-09, Citi/DB 2010 and Citi/UBS 2010 infringements); using its contacts with several JPY LIBOR panel banks that did not participate in the infringements, with the aim of influencing their JPY LIBOR submissions (UBS/RBS 2007, Citi/DB 2010 and Citi/UBS 2010 infringements); and serving as a communications channel between a trader of Citigroup and a trader of RBS and thereby enabling the anticompetit ...[+++]

Die irreführenden Informationen sollten bestimmte JPY‑LIBOR‑Panel-Banken, die sich nicht an den Zuwiderhandlungen beteiligten, zur Angabe von LIBOR‑Sätzen für JPY bewegen, die im Einklang mit diesen angepassten „Prognosen“ oder „Erwartungen“ standen (Zuwiderhandlungen UBS/RBS 2007, UBS/RBS 2008, UBS/DB 2008-09, Citi/DB 2010 und Citi/UBS 2010). Das Unternehmen nutzte seine Kontakte mit mehreren JPY‑LIBOR‑Panel-Banken, die ich nicht an den Zuwiderhandlungen beteiligten, um deren LIBOR‑Angaben für JPY zu beeinflussen (Zuwiderhandlungen UBS/RBS 2007, Citi/DB 2010 und Citi/UBS 2010). Das Unternehmen diente als Kommunikationskanal zwischen ein ...[+++]


As part of the restructuring plan, the UK committed to divest RBS's UK SME banking operations, Rainbow, to remedy competition concerns in the concentrated UK SME and mid-corporate banking sector, where RBS is the leading bank.

In diesem Rahmen hatte das Vereinigte Königreich zugesagt, das über Rainbow abgewickelte KMU-Bankgeschäft der RBS im Vereinigten Königreich zu veräußern, um die beihilferechtlichen Bedenken der Kommission bezüglich des konzentrierten Bankensektors für KMU und Mittelstand, auf dem die RBS Marktführer ist, auszuräumen.


The changes endorsed today better align the incentives of RBS with those of the UK without resulting in lower dividends as compared to what RBS could realistically be expected to pay under the existing terms.

Durch die heute gebilligten Änderungen stimmen nun die Handlungsanreize für die RBS und jene für das Vereinigte Königreich besser überein, ohne dass niedrigere Dividenden gezahlt würden als nach den bisherigen Bedingungen realistisch gewesen wäre.


The Rainbow assets were offered for divestment by RBS, together with some other businesses, in the context of the Commission's investigation of state support granted to RBS, including two State recapitalisations totalling more than £ 45 billion and the treatment of a huge portfolio of impaired assets (see IP/09/1915).

Die Veräußerung der Rainbow-Assets sowie einiger anderer Geschäftsfelder erfolgt im Zusammenhang mit der von der Kommission vorgenommenen Prüfung der staatlichen Beihilfen zugunsten der RBS. Hierbei handelt es sich unter anderem um zwei Rekapitalisierungsmaßnahmen der britischen Regierung im Umfang von 45 Mrd. GBP und die Übernahme eines umfassenden Portfolios wertgeminderter Vermögenswerte (siehe IP/09/1915).


Under a package of financial support measures approved by the Commission on 13 October 2008 (see IP/08/1496 ), RBS received a state recapitalisation of £20 billion (€22 billion), giving the state a 70% stake in RBS. The approval of this recapitalisation was conditional upon the submission of a restructuring plan.

Im Rahmen eines am 13. Oktober 2008 von der Kommission genehmigten Rettungspakets der britischen Regierung für Finanzinstitute (vgl. IP/08/1496 ) hatte die RBS 20 Mrd. GBP (22 Mrd. EUR) für ihre Rekapitalisierung erhalten. Bedingung für die Genehmigung dieser Rekapitalisierung, mit der der Staat einen 70 %igen Anteil an der RBS erwarb, war die Erarbeitung eines Umstrukturierungsplans.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'RBS' ->

Date index: 2022-07-18
w