Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
RTP
Received throughput
Reduced test package
Reference telephonic power

Übersetzung für "RTP " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
received throughput | RTP [Abbr.]

empfangener Durchsatz


reference telephonic power | RTP [Abbr.]

Fernsprech-Bezugsleistung Bezugsvolumen


reduced test package | RTP [Abbr.]

reduziertes Prüfprogramm
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
10. Notes that, in fact, RTPs for TCNs are different from RTPs for EU citizens; stresses therefore that a clear distinction between the two must be made at all times;

10. weist darauf hin, dass sich die Programme für registrierte Reisende für Drittstaatsangehörige und die Programme für registrierte Reisende für EU-Bürger unterscheiden; betont daher, dass zwischen den beiden Programmen stets genau zu unterscheiden ist;


10. Notes that, in fact, RTPs for TCNs are different from RTPs for Union citizens; stresses therefore that a clear distinction between the two must be made at all times;

10. weist darauf hin, dass sich die Programme für registrierte Reisende für Drittstaatsangehörige und die Programme für registrierte Reisende für EU-Bürger unterscheiden; betont daher, dass zwischen den beiden Programmen stets genau zu unterscheiden ist;


G. whereas the Commission has stated that it intends to be ready in 2009-2010 to present legislative proposals for the introduction of an entry/exit system, a Registered Traveller Programme (RTP) and an Electronic System of Travel Authorisation (ESTA),

G. in der Erwägung, dass die Kommission mitgeteilt hat, dass sie voraussichtlich 2009/2010 in der Lage sein wird, Legislativvorschläge für die Einführung eines Einreise-/Ausreisesystems, eines Programms für registrierte Reisende (RTP) und eines elektronischen Reisegenehmigungssystems (ESTA) vorzulegen,


6. Supports in principle the concept of an RTP for TCNs, whether or not subject to visa requirements, which would help speed up traveller flows and prevent congestion at entry and exit points, and the possible use of automated gates by EU citizens, since Community law as it currently stands does not allow for the simplification of border checks except in the case of TCNs residing in border areas;

6. unterstützt grundsätzlich das Konzept eines Programms für registrierte Reisende für Drittstaatsangehörige, unabhängig davon, ob sie ein Visum benötigen oder nicht, das den Strom der Reisenden beschleunigen und lange Wartezeiten an den Grenzübergängen verhindern könnte, und die mögliche Nutzung automatischer Kontrollgates durch EU-Bürger, da das geltende Gemeinschaftsrecht außer im Falle von Drittstaatsangehörigen, die in Grenzgebieten wohnen, keine vereinfachten Grenzkontrollen zulässt;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
8. Points out that several Member States have already set up or are preparing such an RTP for TCNs, and highlights the risk of ending up with a patchwork of twenty-seven systems based on different criteria, including those on data-protection and fees; is aware of the fact that the Netherlands, together with Germany, the UK and FRONTEX, are seeking to promote the 'International Expedited Traveller Programme' as a possible blueprint for other Member States;

8. weist darauf hin, dass mehrere Mitgliedstaaten bereits ein solches Programm für registrierte Reisende für Drittstaatsangehörige geschaffen haben oder gerade vorbereiten, und betont, dass das Risiko besteht, dass am Ende ein Sammelsurium von 27 Systemen vorliegt, die auf verschiedenen Kriterien einschließlich solcher hinsichtlich Datenschutz und Gebühren beruhen; ist sich der Tatsache bewusst, dass die Niederlande zusammen mit Deutschland, dem Vereinigten Königreich und Frontex das "International Expedited Traveller Programme" als mögliches Modell für andere Mitgliedstaaten zu fördern versuchen;


The reasons for this under financing were threefold: first, the annual compensations paid to RTP were subject to VAT, which reduced their net value; secondly, the state failed to pay the full amounts due to RTP under the concession agreements; and thirdly, the concession agreements did not allow RTP to claim compensation for the full costs of public service provision.

Die Gründe für diese Unterfinanzierung waren dreifacher Art: Erstens waren die der RTP gezahlten jährlichen Vergütungen mehrwertsteuerpflichtig, was ihren Nettowert verringerte. Zweitens hat der Staat die Beträge, die er der RTP im Rahmen der Konzessionsvereinbarungen schuldete, nicht in voller Höhe gezahlt. Drittens war die RTP aufgrund der Konzessionsvereinbarungen nicht in der Lage, eine Vergütung für die Gesamtkosten des öffentlich-rechtlichen Auftrags zu verlangen.


On the basis of a detailed examination of RTP’s financial accounts, the Commission concluded that this debt was almost exclusively created by the constant under financing of RTP’s public service tasks.

Im Anschluss an eine umfassende Untersuchung der Finanzkonten der RTP kam die Kommission zu dem Schluss, dass diese Verbindlichkeiten nahezu ausschließlich durch die konstante Unterfinanzierung des öffentlich-rechtlichen Auftrags der RTP entstanden waren.


After an investigation, the Commission concluded that this debt is almost entirely due to the constant under financing of RTP’s public service tasks in the past and that the financial support now given by the state is proportional to RTP’s public financing deficit.

Nach ihrer Untersuchung kam die Kommission zu dem Schluss, dass diese Verbindlichkeiten nahezu vollständig auf die konstante Unterfinanzierung des öffentlich-rechtlichen Auftrags der RTP in der Vergangenheit zurückzuführen sind und dass die nun vom Staat gewährte finanzielle Unterstützung dem öffentlichen Finanzierungsdefizit der RTP entspricht.


Commission opens investigation on ad-hoc aid granted to the Portuguese public broadcaster RTP

Kommission eröffnet Untersuchung zu Ad-hoc-Beihilfen an den portugiesischen öffentlichen Rundfunkveranstalter RTP


In the domain of public broadcasting the Commission has taken a final decision only once, namely with regard to the Portuguese public broadcaster RTP. In that case, the Commission found that the amount of aid granted by the State was lower than the extra costs incurred by RTP for the fulfilment of a set of public service obligations as defined by the State. RTP has implemented an analytical accounting system, which allowed the Commission to identify the extra costs attached to each obligation imposed by the State to RTP.

In bezug auf die Finanzierung öffentlich-rechtlicher Rundfunkanstalten hat die Kommission bisher nur eine abschließende Entscheidung erlassen: Im Fall des portugiesischen Senders RTP stellte sie fest, daß der Umfang der staatlichen Förderung kleiner ist als die Mehrkosten, die RTP zur Erfüllung bestimmter, vom Staat festgelegter Gemeinwohlverpflichtungen zu tragen hat. Anhand des analytischen Buchführungssystems von RTP konnte die Kommission die mit der Erfüllung jedes einzelnen öffentlichen Auftrags verbundenen Mehrkosten genau beziffern. Die Entscheidung der Kommission wurde aber vom Beschwerdeführer vor Gericht angefochten; das Urtei ...[+++]




Andere haben gesucht : received throughput     reduced test package     reference telephonic power     RTP     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'RTP' ->

Date index: 2023-09-01
w