Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Align antennae with receiving dish
Align antennae with receiving dishes
Broadcasting
Check the labelling of received biological samples
Check the labels of received biological samples
Check the received biological samples
Coordinate antennae with receiving dishes
Maintain radio communications equipment
Maintain radio receiving equipment
Maintain radio transmitting equipment
Radio
Radio broadcast
Radio communication
Radio equipment
Radio receiver
Radio receiver-transmitter
Radio set
Radio telecommunications
Radio transmitter
Radio transmitter-receiver
Radiocommunication
Receiver
Stereophonic radio receiver
Sync antennae with receiving dishes
Transmitter
Voice receiver
Walkie-talkie
Wireless telecommunications

Übersetzung für "Radio receiver " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
radio receiver | receiver

Funkempfänger | Radio-Empfänger




radio receiver-transmitter (1) | radio set (2)

Funk-Sender-Empfänger


radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]

Rundfunksender und -empfänger [ Funkgerät | Radiogerät | Rundfunkempfänger | Sende- und Empfangsgerät für Rundfunk ]


maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

Funkanlage instand halten | Funkübertragungsgeräte instand halten | Funkanlagen instand halten | Funkempfangsanlagen instand halten


stereophonic radio receiver

Stereo-Rundfunkempfangsgerät


radio telecommunications [ receiver | transmitter | walkie-talkie | wireless telecommunications | Radiocommunication(ECLAS) | radio communication(UNBIS) ]

drahtlose Nachrichtenübermittlung [ Empfangsgerät | Funktelefon | mobiles Telefon | Sendegerät ]


check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples

in Empfang genommene biologische Proben überprüfen


align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes

Antennen auf Parabolantennen ausrichten


broadcasting [ radio broadcast | radio(GEMET) ]

Hörfunk [ Radio ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
radio equipment’ means an electrical or electronic product, which intentionally emits and/or receives radio waves for the purpose of radio communication and/or radiodetermination , or an electrical or electronic product which must be completed with an accessory, such as antenna, so as to intentionally emit and/or receive radio waves for the purpose of radio communication and/or radiodetermination ;

Funkanlage“ ein elektrisches oder elektronisches Erzeugnis, das zum Zweck der Funkkommunikation und/oder der Funkortung bestimmungsgemäß Funkwellen ausstrahlt und/oder empfängt , oder ein elektrisches oder elektronisches Erzeugnis, das Zubehör, etwa eine Antenne, benötigt, damit es zum Zweck der Funkkommunikation und/oder der Funkortung bestimmungsgemäß Funkwellen ausstrahlen und/oder empfangen kann;


(1) ‘radio equipment’ means a product which intentionally emits or receives radio waves for communication, or a product which must be completed with an accessory, such as antenna, so as to emit or receive radio waves for communication;

(1) „Funkanlage“ ein Produkt, das zur Kommunikation bestimmungsgemäß Funkwellen ausstrahlt oder empfängt, oder ein Produkt, das Zubehör, etwa eine Antenne, benötigt, damit es zur Kommunikation Funkwellen ausstrahlen oder empfangen kann;


(10) In order to ensure that radio equipment uses the radio spectrum effectively and supports the efficient use of radio spectrum, radio equipment should be constructed so that: in the case of a transmitter, when the transmitter is properly installed, maintained and used for its intended purpose it generates radio waves emissions that do not create harmful interference, while unwanted radio waves emissions generated by the transmitter (e.g. in adjacent channels) with a potential negative impact on the goals of radio spectrum policy should be limited to such a level that, according to the state of the art, harmful interference is avoided; and, in the ...[+++]

(10) Funkanlagen sollten für die effektive Nutzung von Funkfrequenzen und für die Eignung zur effizienten Nutzung von Funkfrequenzen wie folgt gebaut sein: Sender strahlen bei ordnungsgemäßer Installation, Wartung und bestimmungsgemäßer Verwendung Funkwellen aus, durch die keine funktechnischen Störungen verursacht werden, während vom Sender erzeugte und unerwünscht ausgestrahlte Funkwellen (beispielsweise auf benachbarten Kanälen) mit potenziell negativen Auswirkungen auf die Ziele der Funkfrequenzpolitik auf ein Maß begrenzt werden sollten, bei dem nach dem aktuellen Stand der Technik keine funktechnischen Störungen verursacht werden. ...[+++]


(6) Equipment which intentionally emits or receives radio waves for the purpose of radio communication or radiodetermination makes systematic use of radio spectrum.

(6) Wenn Geräte zum Zweck der Kommunikation oder der Ortung bestimmungsgemäß Funkwellen ausstrahlen oder empfangen , dann liegt eine systematische Nutzung von Funkfrequenzen vor.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Currently, Italian legislation prohibits the use and marketing of radio receivers which are capable of receiving frequencies other than those set out by Italian legislation and requires that the user manuals of radio receivers contain a declaration of the product’s compliance with Italian legislation.

Derzeit ist es nach italienischem Recht verboten, Rundfunkgeräte zu verwenden oder in Verkehr zu bringen, mit denen andere Frequenzen empfangen werden können, als in den nationalen Vorschriften festgelegt sind. Zudem müssen die Bedienungsanleitungen von Rundfunkgeräten eine Erklärung darüber enthalten, dass das Produkt italienischem Recht entspricht.


The European Commission has today decided to request Italy to amend its current legislation on radio receivers so as to ensure its full compliance with EU rules on the free movement of goods.

Die Europäische Kommission hat heute beschlossen, Italien aufzufordern, seine Rechtsvorschriften für Rundfunkempfangsgeräte zu ändern, um sie mit den EU-Regeln für den freien Warenverkehr vollständig in Einklang zu bringen.


The Commission considers that this unduly restricts the use and marketing of radio receivers lawfully manufactured or marketed elsewhere within the European Union by creating obstacles to their importation into Italy.

Nach Auffassung der Kommission beschränken diese Behinderungen der Einfuhr nach Italien in unzulässiger Weise die Verwendung und das Inverkehrbringen von Rundfunkgeräten, die in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union rechtmäßig hergestellt oder in Verkehr gebracht wurden.


Free movement of goods: Commission requests Italy to remove barriers to the use and marketing of certain radio receivers

Freier Warenverkehr: Kommission fordert von Italien den Abbau von Hindernissen für Verwendung und Verkauf von Rundfunkgeräten


There are nearly 2 billions of radio receivers all over the world, that means one every two persons.

Es gibt weltweit nahezu 2 Milliarden Radioempfänger, also einen für je zwei Menschen.


At the same time, it allows bread and similar products lawfully manufactured and/or marketed in another Member State and having characteristics different to those laid down under the Italian rules to be imported into and marketed in Italy. 3. Germany removes technical barriers to trade in radio receivers The rules applicable in Germany to the various types of radio receivers were based on compulsory technical specifications imposing a reception capacity limited to the wavebands reserved for public communications.

Zum anderen wird darin die Einfuhr und Vermarktung von in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig hergestellten und/oder in Verkehr gebrachten Brotsorten und gleichartigen Erzeugnissen, deren Merkmale von den im italienischen Gesetz vorgeschriebenen abweichen, in Italien erlaubt. 3. Deutschland beseitigt technische Handelshemmnisse für Rundfunkempfänger Die in Deutschland für die verschiedenen Typen von Rundfunkempfängern geltenden Vorschriften stützten sich auf zwingende technische Spezifikationen, die eine auf die für öffentliche Mitteilungen vorbehaltenen Frequenzbereiche begrenzte Empfangskapazität vorschrieben.


w