Übersetzung für "Real-time reverse transcription PCR " (Englisch → Deutsch) :

einer Untersuchung auf infektiöse Arteriitis der Pferde mittels Virusisolierung oder zum Nachweis seines Genoms durch Polymerase-Kettenreaktion (PCR) oder Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit anhand einer Aliquote des gesamten Samens des Spenderhengsts, mit negativem Ergebnis, sofern der Spenderhengst bei einem Serumneutralisationstest auf infektiöse Arteriitis der Pferde mit einer Serumverdünnung von 1:4 eine negative Reaktion gezeigt hat;

Polymerase-Kettenreaktion (PCR) oder Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit zum Nachweis eines Genoms von Taylorella equigenitalis, die innerhalb von 48 Stunden nach Entnahme der Proben vom Spendertier erfolgen muss.

der Test gemäß Nummer 1.5 Buchstabe b an Proben, die nicht mehr als 30 Tage vor der Gewinnung von für den Handel bestimmten Samen entnommen wurden, sofern der Status des bei einem Serumneutralisationstest mit einer Serumverdünnung von 1:4 serologisch positiv auf den Erreger der infektiösen Arteriitis der Pferde reagierenden Hengstes durch eine Untersuchung mittels Virusisolierung, PCR oder PCR in Echtzeit an Proben einer Aliquote des gesamten Samens, die höchstens sechs Monate vor der Gewinnung von Samen für den Handel entnommen wurden, als Nichtausscheider bestätigt wurde;

Ich hoffe, dass die Umsetzung der Strategie 2020 zu einer Umkehrung dieses Verhältnisses führen wird, dass wir einen tatsächlichen Anstieg in der Wirksamkeit des Sozialfonds erreichen werden, dass dies gleichzeitig auch zu einem Anstieg in den Beschäftigungszahlen beitragen wird, und dass wir letztendlich dann auch auf dem weltweiten Arbeitsmarkt wettbewerbsfähig werden.

21. anerkennt, dass nachhaltige Verwaltung, Nutzung und Erhaltung natürlicher Ressourcen notwendig sind, um die gegenwärtigen Tendenzen in Richtung auf nicht-nachhaltigen Verbrauch und nicht-nachhaltige Produktion auf nationaler wie globaler Ebene umzukehren; verweist ferner darauf, dass die fehlenden Fortschritte im Hinblick auf das Verständnis dafür, was nicht-nachhaltige Produktionsmodelle bedeuten, zum großen Teil darauf zurückzuführen sind, dass die Umweltkosten bei den wirtschaftlichen Tätigkeiten nicht berücksichtigt werden; anerkennt zugleich, dass es, um die Armut in den Entwicklungsländern zu bekämpfen, nötig sein wird, den Verbrauch zu erhöhen; betont daher, dass wesentliche Verbesserungen im Hinblick auf die Ressourceneffizie ...[+++]nz für das Erreichen einer nachhaltigen Entwicklung entscheidend sein werden; unterstreicht ferner die Bedeutung, die der Bezahlung der tatsächlich der Gesellschaft entstehenden Kosten durch die Sektoren und verschiedenen industriellen Tätigkeiten zukommt; Produktpreise, die die tatsächlichen gesellschaftlichen und umweltpolitischen Kosten reflektieren, sind für die Verbraucher und die Hersteller Entscheidungshilfen bei Überlegungen darüber, welche Güter und Dienstleistungen erzeugt bzw. erworben werden sollten;

19. anerkennt, dass nachhaltige Verwaltung, Nutzung und Erhaltung natürlicher Ressourcen notwendig sind, um die gegenwärtigen Tendenzen in Richtung auf nicht-nachhaltigen Verbrauch und nicht-nachhaltige Produktion auf nationaler wie globaler Ebene umzukehren; verweist ferner darauf, dass die fehlenden Fortschritte im Hinblick auf das Verständnis dafür, was nicht-nachhaltige Produktionsmodelle bedeuten, zum großen Teil darauf zurückzuführen sind, dass die Umweltkosten bei den wirtschaftlichen Tätigkeiten nicht berücksichtigt werden; anerkennt zugleich, dass es, um die Armut in den Entwicklungsländern zu bekämpfen, nötig sein wird, den Verbrauch zu erhöhen; betont daher, dass wesentliche Verbesserungen im Hinblick auf die Ressourceneffizie ...[+++]nz für das Erreichen einer nachhaltigen Entwicklung entscheidend sein werden; unterstreicht ferner die Bedeutung, die die Bezahlung der tatsächlich der Gesellschaft entstehenden Kosten durch die Sektoren und verschiedenen industriellen Tätigkeiten hat; Produktpreise, die die tatsächlichen gesellschaftlichen und umweltpolitischen Kosten reflektieren, sind für die Verbraucher und die Hersteller Entscheidungshilfen bei Überlegungen darüber, welche Güter und Dienstleistungen erzeugt bzw. erworben werden sollten;