Übersetzung für "Recidivist " (Englisch → Deutsch) :

If it transpired that a person who committed a crime already had a conviction for the same type of offence in another Member State this might be regarded as an aggravating circumstance warranting a stiffer sentence. Taking into account a previous conviction should not, however, work only to the detriment of the offender. Criminal law in several Member States contains mechanisms to ensure that the penalties imposed on recidivists are not strictly cumulative.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wenn aufscheint, dass eine Person dasselbe Delikt in einem anderem Mitgliedstaat begangen hat und dafür verurteilt wurde, könnte dies als erschwerender Umstand gewertet werden, der eine strengere Strafe rechtfertigt. Die Berücksichtigung einer früheren Verurteilung darf sich jedoch nicht nur zum Nachteil des Täters auswirken. In vielen nationalen Strafgesetzen sind Mechanismen vorgesehen, die bewirken, dass bei Mehrfachtätern die Sanktionen nicht streng kumuliert werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Recidivist economic operators should in principle be submitted to more severe and dissuasive penalties than those applied to economic operators which have been found in breach with this regulation only once.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

Rückfällige Wirtschaftsteilnehmer sollten grundsätzlich härteren und stärker abschreckenden Strafen unterworfen werden als Wirtschaftsteilnehmer, denen nur ein einmaliger Verstoß gegen diese Verordnung zur Last gelegt werden kann.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-18]

In some countries, courts also have to consider previous convictions when deciding whether a person convicted is to be placed in a high security unit (SE) or a facility for notorious recidivists (NL).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-23]

In einigen Ländern müssen die Gerichte frühere Verurteilungen auch berücksichtigen, wenn sie über die Unterbringung einer verurteilten Person in einem Hochsicherheitsbereich (SE) oder einer Einrichtung für Wiederholungstäter (NL) entscheiden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-07-23]

7. Welcomes the decision of the Maltese Government to address cases of abuse, inter alia, by increasing fines to a maximum of €14 000 and providing for terms of imprisonment of up to two years and the permanent revocation of hunting licences in the case of recidivists;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-14]

7. begrüßt den Beschluss der maltesischen Regierung, Fälle von Missbrauch u. a. durch eine Anhebung der Geldbußen auf höchstens 14 000 EUR und durch Haftstrafen von bis zu zwei Jahren sowie durch den dauerhaften Entzug des Jagdscheins im Falle von Wiederholungstätern zu bekämpfen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

7. Welcomes the decision of the Maltese Government to address cases of abuse, inter alia, by increasing fines to a maximum of €14 000 and providing for terms of imprisonment of up to two years and the permanent revocation of hunting licences in the case of recidivists;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-14]

7. begrüßt den Beschluss der maltesischen Regierung, Fälle von Missbrauch u. a. durch eine Anhebung der Geldbußen auf höchstens 14 000 EUR und durch Haftstrafen von bis zu zwei Jahren sowie durch den dauerhaften Entzug des Jagdscheins im Falle von Wiederholungstätern zu bekämpfen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-14]

– (FR) The annual report on the human rights situation in the European Union presented today is an interminable document that very often steps beyond the competences of our Assembly and tends to blame the Member States, as if they were dangerous delinquents and recidivists in this field, whereas we are on the contrary a part of the world where these rights are well protected.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-14]

– (FR) Der heute vorgelegte Jahresbericht über die Lage der Grundrechte in der Europäischen Union ist ein endloser Text, der in zahlreichen Punkten über die Zuständigkeiten unseres Parlaments hinausgeht und dazu neigt, die Mitgliedstaaten zu beschuldigen, als handele es sich um gefährliche Wiederholungstäter in diesem Bereich, obwohl wir doch im Gegenteil in einer Weltregion leben, in der diese Rechte gut geschützt sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-14]

The Saudi Ministry of the Interior said that they were sentenced to death for ‘sodomy, same-sex marriage and incitement to paedophilia’, and stressed that they were recidivists.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

Das Innenministerium dieses Landes teilte mit, dass sie wegen „Sodomie, Homosexuellenehe und Anstiftung zur Pädophilie“ zum Tode verurteilt worden waren, und betonte dabei, dass es sich um Wiederholungstäter gehandelt hätte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-06]

Another way of taking a final decision into consideration is that when at a later point in time, a new decision concerning another offence is taken, the fact that someone has been previously convicted is taken into account, i.e. one considers that the person is a recidivist and that (s)he should be sentenced more severely because of that aggravating factor.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Eine weitere Möglichkeit, eine Endentscheidung zu berücksichtigen, be steht darin, die bereits erfolgte Verurteilung einer Person in eine neue Entscheidung (über eine andere Straftat) einfließen zu lassen, indem bei der Strafzumessung be rücksichtigt wird, daß die Person ein Rückfallstäter ist und aufgrund dieses Erschwe rungsgrun des ein strengeres Urteil erhält.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

This measure has the character of a sanction against "recidivist" shipowners and Flag States that have given proof of persistently neglecting the follow-up of ships flying their flag.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-11]

Diese Strafmaßnahme richtet sich gegen Reeder und Flaggenstaten, denen nachgewiesen wurde, daß sie die Instandhaltung der unter ihrer Flagge fahrenden Schiffe wiederholt vernachlässigt haben.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-11]

Another way of taking a final decision into consideration is that when at a later point in time, a new decision concerning another offence is taken, the fact that someone has been previously convicted is taken into account, i.e. one considers that the person is a recidivist and that (s)he should be sentenced more severely because of that aggravating factor.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

Eine weitere Möglichkeit, eine Endentscheidung zu berücksichtigen, be steht darin, die bereits erfolgte Verurteilung einer Person in eine neue Entscheidung (über eine andere Straftat) einfließen zu lassen, indem bei der Strafzumessung be rücksichtigt wird, daß die Person ein Rückfallstäter ist und aufgrund dieses Erschwe rungsgrun des ein strengeres Urteil erhält.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1998-12-02]

Andere haben gesucht : habitual crime institution for persistent offenders institution for recidivists recidivist recidivist crime reoffender Recidivist

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Recidivist' ->

Date index: 2021-08-06