7. Calls on the Commission
to draw up a draft recommendation designed to lay down, for the use of
the Member States, options, which shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation, retention and development of employment and the conditions for facilitating or encouraging by suitable means a reduction in working hours that would be compatible with stability in the terms of trade and the balance of competitiveness between the various Member States, whe
...[+++]ther achieved by direct subsidy or by adjusting social security contributions; 7. fordert die Kommission auf, den Entwurf einer Empfehlung auszuarbeiten, um für die Mitgliedstaaten Option
en festzulegen, bei denen verbindliche administrative, finanzielle und gesetzliche Vorhaben, die die Schaffung, Erhaltung und Erschließung von Arbeitsplätzen behindern könnten, vermieden werden, und die Bedingungen zur Erleichterung oder des Anreizes für die Verkürzung der Arbeitszeit durch geeignete Mittel zu definieren, die mit der Stabilität der Terms of Trade und der Ausgewogenheit des Wettbewerbs zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten vereinbar wäre, unabhängig davon, ob sie durch eine direkte Subventionierung oder eine Staffe
...[+++]lung der Sozialabgaben erfolgen; 
