Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "Refugee protection " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

refugee protection rules | refugee protection structures | asylum systems | refugee protection schemes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Asylsysteme

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

refugee protection

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Flüchtlingsschutz

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Anerkennungsrichtlinie | Asylanerkennungsrichtlinie | Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

UNHCR [ Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen | Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Handbuch und Richtlinien über Verfahren und Kriterien zur Feststellung der Flüchtlingseigenschaft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

refugee

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Flüchtling

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

aid to refugees

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Flüchtlingshilfe

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees | 1951 Geneva Refugee Convention | 1951 Refugee Convention | 1951 Geneva Convention [ CSR ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abkommen vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | Flüchtlingskonvention | Genfer Flüchtlingskonvention | Genfer Konvention von 1951 [ FK | GFK ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

construction work, surface protection | protect walls | protect ceilings | protect surfaces during construction work

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Oberflächen während der Bauarbeiten schützen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

fire protection engineering analyses | fire protection engineering studies | fire protection engineering | fire protection engineering applications

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Brandschutztechnik | Feuerschutztechnik

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim of the Regional Development Protection Programmes (RDPPs) is to assist third countries hosting large numbers of refugees to address protection and developmental needs of the refugees and asylum seekers, the needs of the refugee hosting communities, and support the capacity building needs of the authorities in the field of refugee protection.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-08]

Das Ziel der regionalen Entwicklungs- und Schutzprogramme (RDPP) besteht darin, Drittländer, die eine große Zahl von Flüchtlingen aufnehmen, dabei zu unterstützen, den Schutz- und Entwicklungsbedarf der Flüchtlinge und Asylbewerber und die Bedürfnisse der Aufnahmegemeinschaften zu decken, sowie die Behörden beim Schutz der Flüchtlinge zu unterstützen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-11-08]

Using development assistance to support refugees in their host countries has the potential to mitigate the negative consequences that their presence may have on local communities and, at the same time, enhance the quality of refugee protection by helping them to become self-sufficient.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-15]

Durch den Einsatz von Entwicklungshilfe zur Unterstützung der Flüchtlinge in den Aufnahmeländern können die negativen Folgen ihrer Präsenz auf die lokalen Gemeinschaften potenziell abgemildert und gleichzeitig die Qualität des Flüchtlingsschutzes erhöht werden, indem ihre Autarkie gestärkt wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-15]

The European Commission has decided to provide €4 million of humanitarian aid to support and enhance refugee protection programmes run by the office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-28]

Die Europäische Kommission hat beschlossen, 4 Mio. € für humanitäre Hilfe bereitzustellen, um die Flüchtlingsschutzprogramme des Amtes des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) zu unterstützen und zu stärken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-28]

The Commission agrees with the UNHCR that the international community should equip the countries of first asylum with the necessary means to be able to guarantee refugees protection that meets international standards.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-06-03]

Die Kommission teilt die Auffassung des HCR, dass die internationale Staatengemeinschaft den Erstasylstaaten die nötigen Mittel an die Hand geben muss, damit diese den Flüchtlingen zu einer Existenzgrundlage verhelfen können, die mit den internationalen Standards vereinbar ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-06-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-06-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

This financial instrument would enable Member States, third countries, international organisations and NGOs to set up projects to enhance refugee protection capacity in the countries of their region of origin.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-06-03]

Denn dieses Finanzinstrument bietet den Mitgliedstaaten wie auch Drittländern, internationalen Organisationen und NRO die Möglichkeit, in den Ländern der jeweiligen Herkunftsregion Projekte zum Auf- und Ausbau von Flüchtlingsschutzkapazitäten durchzuführen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-06-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-06-03]

Subsidiary protection should be complementary and additional to the refugee protection enshrined in the Geneva Convention.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

Der subsidiäre Schutzstatus sollte die in der Genfer Konvention festgelegte Schutzregelung für Flüchtlinge ergänzen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

Accession and adherence to the international refugee and other human rights instruments can be considered a first key step to a full and more effective national refugee protection regime.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-02-28]

Der Beitritt zu und die Einhaltung von internationalen Flüchtlings- und Menschenrechtsinstrumenten ist als ein erster Schritt hin zu einem umfassenden und wirksameren nationalen Flüchtlingsschutzsystem anzusehen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-02-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-02-28]

This means that an EU resettlement scheme would be adaptable to the differing characteristics of global refugee needs, including protracted refugee protection situations in various regions, as well as being adaptable to the ability of Member States to resettle certain caseloads in given years.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-02-28]

Das bedeutet, dass ein EU-Neuansiedlungsprogramm an die unterschiedlichen allgemeinen Bedürfnisse der Flüchtlinge, einschließlich lang andauernde Flüchtlingsschutzsituationen in verschiedenen Regionen, sowie an die Fähigkeit der Mitgliedstaaten, bestimmte Flüchtlingsgruppen zu einem bestimmten Zeitpunkt neu anzusiedeln, angepasst werden kann.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-02-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-02-28]

In this context the Commission fully endorses the line taken and expressed by UNHCR that, rather than through major changes to the refugee protection regime, a scrupulous application of the exceptions to refugee protection available under current law, in particular the Geneva Convention, is the appropriate approach.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-05]

Diesbezüglich unterstützt die Kommission vorbehaltlos die vom UNHCR vertretene Richtung, wonach eine peinlich genaue Anwendung der rechtlichen Ausnahmebestimmungen beim Flüchtlingsschutz, insbesondere im Rahmen der Genfer Konvention, eher angemessen ist als substanzielle Änderungen der Flüchtlingsschutzregelung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-05]

Any security safeguard therefore needs to strike a proper balance with the refugee protection principles at stake.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-05]

Alle Sicherheitsmaßnahmen müssen deswegen in einem angemessenen Verhältnis zu den Grundsätzen des Flüchtlingsschutzes stehen, der nicht gefährdet werden darf.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-05]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Refugee protection' ->

Date index: 2023-02-08