For the calculation of the theoretical amount in accordance with Artic
le 46(2)(a) of this Regulation concerning benefits or parts of benefits of a pension scheme of the liberal profession associations (Kammern der Freien Berufe), financed exclusively by the funded scheme method or based on a pension account system, the competent institution shall take into account, in respe
ct of each month of insurance completed under the legislation of any other Member State, capital in proportion to the capital actually accrued in the pensions schem
...[+++]e concerned, or considered to have accrued in the pension account scheme, and the number of months of the insurance periods in the pension scheme concerned.Zur Berechnung des theoretischen Betrags nach Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe
a dieser Verordnung in Bezug auf Leistungen oder Leistungsteile einer Versorgungseinrichtung der Kammern der Freien Berufe, die ausschließlich nach dem Kapitaldeckungsverfahren finanziert werden oder die auf einem Pensionskontensystem beruhen, berücksichtigt der zuständige Träger für jeden Versicherungsmonat, der nach den Rechtsvorschriften anderer Mitgliedstaaten zurückgelegt wurde, jenes Kapital, das dem Quotienten aus dem Kapital, das in der jeweiligen Versorgungseinrichtung tatsächlich angespart wurde oder im Pensionskontensystem als angespart gilt, und der A
...[+++]nzahl der Monate der Versicherungszeiten in der jeweiligen Versorgungseinrichtung entspricht.
