Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Qualified majority
Qualified majority
Qualified majority threshold
Quorum
RQMV
Reinforced majority
Reinforced qualified majority
Reverse qualified majority voting
Reversed qualified majority voting
Supermajority
Threshold for qualified majority decisions
Threshold for qualified majority voting

Übersetzung für "Reinforced qualified majority " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
reinforced qualified majority

verstärkte qualifizierte Mehrheit


qualified majority [ reinforced majority ]

qualifizierte Mehrheit [ Dreiviertelmehrheit | Zweidrittelmehrheit ]


qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting

Schwelle für die qualifizierte Mehrheit


reverse qualified majority voting | reversed qualified majority voting | RQMV [Abbr.]

Verfahren der umgekehrten qualifizierten Mehrheit


qualified majority (1) | quorum (2)

qualifizierte Mehrheit


qualified majority | supermajority

qualifiziertes Mehr | qualifizierte Mehrheit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The reinforced qualified majority therefore comprises at least 72% of the members of the Council representing 65% of the EU's population.

Eine verstärkte qualifizierte Mehrheit umfasst seit diesem Zeitpunkt mindestens 72 % der Mitglieder des Rates, die 65 % der EU-Bevölkerung repräsentieren.


The Fiscal Compact also reinforces budgetary rules by incorporating a commitment made by euro area contracting parties to adopt EU Council recommendations and decisions under the Excessive Deficit Procedure unless opposed by a qualified majority.

Der Fiskalpakt dient außerdem der Stärkung der Haushaltsregeln, da sich die Unterzeichnerstaaten des Euro-Währungsgebiets verpflichten, Empfehlungen und Beschlüsse des Rates der EU im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit anzunehmen, sofern sich nicht eine qualifizierte Mehrheit dagegen ausspricht.


The Lisbon Treaty was agreed precisely to increase the European dimension; to reinforce the powers of the European Parliament; to make it easier to take decisions by qualified majority voting; and to reinforce the role of the Commission in economic surveillance and external affairs.

Der Vertrag von Lissabon wurde vereinbart, um eben die europäische Dimension zu stärken; die Befugnisse des Europäischen Parlaments zu stärken; es einfacher zu machen, Entscheidungen durch eine qualifizierte Mehrheit zu treffen; und die Rolle der Kommission bei der wirtschaftspolitischen Überwachung und den auswärtigen Angelegenheiten zu stärken.


21. Criticises the intended retention of the principle of unanimity in votes on foreign and security policy matters, which it regards as a serious obstacle to the capacity for action which the Union needs; calls, at least in relation to decisions on proposals by the Union Minister for Foreign Affairs, for majority voting, involving, where appropriate, a reinforced qualified majority;

21. kritisiert die beabsichtigte Beibehaltung des Einstimmigkeitsprinzips in der Außen- und Sicherheitspolitik und sieht hierin ein schweres Hindernis für die notwendige Handlungsfähigkeit der Union; fordert, zumindest bei Entscheidungen über Vorschläge des EU-Außenministers, Abstimmungen per Mehrheit, die gegebenenfalls auch superqualifiziert sein können;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Other options are conceivable, such as replacing unanimity with reinforced qualified majority voting or a new definition of unanimous voting according to which, after a certain period of deliberation by the Council and discussion within the European Council, opposition from one or two Member States could no longer prevent the Council from adopting a measure for which the Constitution specifies unanimity.

Natürlich sind auch andere Optionen denkbar: Man könnte beispielsweise die Einstimmigkeit durch eine erweiterte qualifizierte Mehrheit oder auch durch eine Neudefinierung der Einstimmigkeit in dem Sinne ersetzen, dass nach Ablauf einer bestimmten Frist, in der Rat und Europäischer Rat debattieren, die Verabschiedung einer Maßnahme, für die laut Verfassung Einstimmigkeit vorgeschrieben ist, nicht mehr durch ein oder zwei Mitgliedstaaten verhindert werden kann.


We must ask for maximum progress to be made in this field in a coherent manner – as indicated in Mr Gil-Robles Gil-Delgado’s excellent report – seeing reinforced cooperation as a last resort that would make it possible in all areas in which decisions are not taken by a qualified majority and also with regard to the CFSP and defence, for the permanence of the single institutional framework to be guaranteed, for a sufficient critical mass of countries to take part in it and, of course, for it to be open at all times ...[+++]

In diesem Bereich müssen wir fordern, dass man soweit wie möglich kohärent vorgeht – wie der ausgezeichnete Bericht von Herrn Gil-Robles Gil-Delgado aufzeigt – und die verstärkte Zusammenarbeit als letztes Mittel versteht, das in allen Bereichen eingesetzt werden kann, in denen nicht mit qualifizierter Mehrheit entschieden wird, auch in der GASP und in der Verteidigung, müssen wir fordern, dass der Fortbestand des einheitlichen institutionellen Rahmens gesichert ist, dass sich eine ausreichend kritische Masse von Ländern daran beteiligt und sie natürlich jederzeit allen offen steht.


To be more specific, I think that reinforced cooperation cannot be designed as an alternative to qualified majority voting, which remains and will always remain, in the view of the Commission, the main subject under negotiation.

Um es noch deutlicher zu sagen, ich denke nicht, dass die verstärkte Zusammenarbeit als eine Alternative zur Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit angelegt werden darf, denn diese muss nach Auffassung der Kommission bis zum Schluss das Hauptziel dieser Verhandlungen bleiben.


Finally, the fifth point: reinforced cooperation must not be seen, as is sometimes the case, as a way of concealing or hiding a lack of agreement on qualified majority.

Und fünftens schließlich darf die verstärkte Zusammenarbeit nicht, wie dies zuweilen der Fall ist, als Mittel betrachtet werden, mangelnde Einigkeit in der Frage der qualifizierten Mehrheit zu verdecken oder zu überspielen.


Within this framework and taking account of the guidelines decided by the European Council, the Council of Ministers of Foreign Affairs should be able to decide by qualified majority, possibly reinforced.

In dem so vorgegebenen Rahmen und unter Beachtung der vom Europaeischen Rat beschlossenen Leitlinien muss der Rat der Aussenminister mit qualifizierter Mehrheit, notfalls mit verstaerkter qualifizierter Mehrheit, entscheiden koennen.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Reinforced qualified majority' ->

Date index: 2021-07-02
w