Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
All-stage gross turnover tax
Import turnover tax
Refund of turnover tax
Repayment of turnover tax
Sales tax
Turnover tax
Turnover tax on imports
VAT
Value added tax

Übersetzung für "Repayment turnover tax " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
refund of turnover tax | repayment of turnover tax

Rückvergütung der Umsatzsteuer


refund of turnover tax | repayment of turnover tax

Rückvergütung der Umsatzsteuer


VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]

MwSt. [ Mehrwertsteuer | Umsatzsteuer ]


import turnover tax | turnover tax on imports

Einfuhrumsatzsteuer


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In the case of charges other than turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation, remissions and repayments in respect of exports to other Member States may not be granted and countervailing charges in respect of imports from Member States may not be imposed unless the measures contemplated have been previously approved for a limited period by the Council on a proposal from the Commission.

Für Abgaben außer Umsatzsteuern, Verbrauchsabgaben und sonstigen indirekten Steuern sind Entlastungen und Rückvergütungen bei der Ausfuhr nach anderen Mitgliedstaaten sowie Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr aus den Mitgliedstaaten nur zulässig, soweit der Rat sie vorher auf Vorschlag der Kommission für eine begrenzte Frist genehmigt hat.


In the case of charges other than turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation, remissions and repayments in respect of exports to other Member States may not be granted and countervailing charges in respect of imports from Member States may not be imposed unless the measures contemplated have been previously approved for a limited period by the Council on a proposal from the Commission.

Für Abgaben außer Umsatzsteuern, Verbrauchsabgaben und sonstigen indirekten Steuern sind Entlastungen und Rückvergütungen bei der Ausfuhr nach anderen Mitgliedstaaten sowie Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr aus den Mitgliedstaaten nur zulässig, soweit der Rat sie vorher auf Vorschlag der Kommission für eine begrenzte Frist genehmigt hat.


2. The preceding provisions shall not apply to such a drawback of customs duties or charges having equivalent effect nor to such a repayment of indirect taxation including turnover taxes, excise duties and other indirect taxes as is allowed when goods are exported from a Member State to a third country, in so far as such a drawback or repayment does not exceed the amount imposed, directly or indirectly, on the products exported.

(2) Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht für die Rückvergütung von Zöllen oder Abgaben gleicher Wirkung sowie von indirekten Abgaben, einschließlich der Umsatzsteuer, der Verbrauchsabgaben und der sonstigen indirekten Steuern bei der Ausfuhr einer Ware eines Mitgliedstaats nach einem dritten Land, soweit derartige Rückvergütungen nicht höher sind als die Belastungen, welche die ausgeführten Waren unmittelbar oder mittelbar treffen.


In the case of charges other than turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation, remissions and repayments in respect of exports to other Member States may not be granted and countervailing charges in respect of imports from Member States may not be imposed unless the measures contemplated have been previously approved for a limited period by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.

Für Abgaben außer Umsatzsteuern, Verbrauchsabgaben und sonstigen indirekten Steuern sind Entlastungen und Rückvergütungen bei der Ausfuhr nach anderen Mitgliedstaaten sowie Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr aus den Mitgliedstaaten nur zulässig, soweit der Rat sie vorher mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission für eine begrenzte Frist genehmigt hat.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In the event that IRAP would be declared contrary to Community law’s prohibition of national turnover taxes other than VAT and Italy would be obliged to repay any sums collected under this tax, the approval of this scheme will not prejudice the current situation because, in this eventuality, Italy would have to repay a lower amount.

Auch wenn der Gerichtshof feststellen sollte, dass die IRAP mit dem gemeinschaftsrechtlichen Verbot von anderen innerstaatlichen Umsatzsteuern als der Mehrwertsteuer nicht vereinbar ist und Italien daraufhin Einnahmen aus dieser Steuer zurückzahlen müsste, würde durch die Genehmigung der Regelung gegenüber der derzeitigen Lage kein Nachteil entstehen, da Italien in diesem Falle nur einen geringeren Betrag zurückzahlen müsste.


importation and of repayments on exportation introduced so as to equalise, as regards national products, the burden resulting from the cumulative multi-stage turnover tax at the various stages of production, excluding the tax on sales by the final producer.

Im Sinne dieser Richtlinie sind als Durchschnittssätze die Sätze der Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr und der Rückvergütungen bei der Ausfuhr zu verstehen, die eingeführt wurden, damit bei den inländischen Erzeugnissen die auf den verschiedenen Stufen ihrer Produktion durch die kumulative Mehrphasensteuer entstehenden Belastungen, mit Ausnahme der Abgabe auf den Verkauf durch den Endhersteller, ausgeglichen werden.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Repayment turnover tax' ->

Date index: 2021-10-20
w