Übersetzung für "turnover tax on imports " (Englisch → Deutsch) :

The Hungarian special tax at least fulfils what can be regarded as the defining characteristic of a turnover tax, that is, assessment on the basis of the price charged, even if it is assessed on the basis of total annual turnover.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-04]

Die ungarische Sondersteuer erfülle jedenfalls das eigentlich wesensgebende Merkmal einer Umsatzsteuer, nämlich die Bemessung nach dem Preis, selbst wenn sie nach dem Gesamtumsatz eines Jahres bemessen werde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-04]

The value added taxation system of the Community trade is not applied to Community goods sold and moving between these areas and the Community tax territory, but, according to Article 33 a of the Sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the turnover tax, the formalities laid down in the customs provisions are applied to the import of Community goods from such an area and to the export of Community goods from the Community tax territor ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-10]

Das Mehrwertsteuersystem des Gemeinschaftshandels findet keine Anwendung auf gemeinschaftliche Waren, die zwischen diesen Gebieten und dem Steuergebiet der Gemeinschaft verkauft und verbracht werden, gemäß Artikel 33 a der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates zur Harmonisierung über die Umsatzsteuern sind für die Formalitäten zur Verbringung dieser Waren in die bzw. aus der Gemeinschaft die geltenden gemeinschaftlichen Zollbestimmungen für die Einfuhr bzw. Ausfuhr von Waren in das bzw. aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft maßgebend.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-10]

Council Directive 69/169/EEC of 28 May 1969 on the harmonisation of provisions laid down by Law, Regulation or Administrative Action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel (OJ, English Special Edition 1969 (I), p. 232), as amended by Council Directive 94/4/EC of 14 February 1994 amending Directives 69/169/EEC and 77/388/EEC and increasing the level of allowances for travellers from third countries and the limits on tax-fr ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-04]

Richtlinie 69/169/EWG des Rates vom 28. Mai 1969 zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Befreiung von den Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern bei der Einfuhr im grenzüberschreitenden Reiseverkehr (ABl. L 133, S. 6) in der Fassung der Richtlinie 94/4/EG des Rates vom 14. Februar 1994 zur Änderung der Richtlinien 69/169/EWG und 77/388/EWG sowie zur Erhöhung der Freibeträge für Reisende aus Drittländern und der Höchstgrenzen für steuerfreie Käufe im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr (ABl. L 60, S. 14). Vgl.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-10-04]

However, under German turnover tax law such companies governed by public law are able to submit tenders in such a procurement procedure net of turnover tax, which is not possible for their private-sector competitors.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-14]

Nach dem deutschen Umsatzsteuerrecht können diese öffentlich-rechtlich geführten Gesellschaften aber in einem solchen Vergabeverfahren umsatzsteuerbefreit anbieten, was den privatwirtschaftlichen Konkurrenzunternehmen hingegen nicht möglich ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Does the Commission consider that the turnover tax exemption applicable in Germany to companies governed by public law in connection with in-house transactions is in breach of Community law – specifically of Article 4(5)(2) of the Sixth Directive (Directive 77/388/EEC of 17 May 1977) – on the grounds of distortion of competition, if private-sector competitors who are not afforded this tax advantage take part in invitations to tender for contracts or services issued by a public contracting authority which simultaneously has an interest in a tenderer who enjoys this tax advantage?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-14]

Ist die Kommission der Auffassung, dass die in Deutschland geltende Umsatzsteuerbefreiung von öffentlich-rechtlich geführten Gesellschaften bei Inhouse-Geschäften wegen Wettbewerbsverzerrung gegen Gemeinschaftsrecht verstößt - hier insbesondere gegen Artikel 4 Absatz 5 Unterabsatz 2 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG vom 17. Mai 1977 -, wenn an der Ausschreibung von Aufträgen oder Leistungen durch den öffentlichen Auftraggeber, der gleichzeitig Gesellschafter des steuerlich privilegierten Bieters ist, privatwirtschaftliche Konkurrenzunternehmen teilnehmen, denen dieser Steuervorteil nicht gewährt wird?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-14]

However, under German turnover tax law such companies governed by public law are able to submit tenders in such a procurement procedure net of turnover tax, which is not possible for their private-sector competitors.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

Nach dem deutschen Umsatzsteuerrecht können diese öffentlich-rechtlich geführten Gesellschaften aber in einem solchen Vergabeverfahren umsatzsteuerbefreit anbieten, was den privatwirtschaftlichen Konkurrenzunternehmen hingegen nicht möglich ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-16]

Does the Commission consider that the turnover tax exemption applicable in Germany to companies governed by public law in connection with in-house transactions is in breach of Community law – specifically of Article 4(5)(2) of the Sixth Directive (Directive 77/388/EEC of 17 May 1977) – on the grounds of distortion of competition, if private-sector competitors who are not afforded this tax advantage take part in invitations to tender for contracts or services issued by a public contracting authority which simultaneously has an interest in a tenderer who enjoys this tax advantage?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

Ist die Kommission der Auffassung, dass die in Deutschland geltende Umsatzsteuerbefreiung von öffentlich-rechtlich geführten Gesellschaften bei Inhouse-Geschäften wegen Wettbewerbsverzerrung gegen Gemeinschaftsrecht verstößt - hier insbesondere gegen Artikel 4 Absatz 5 Unterabsatz 2 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG vom 17. Mai 1977 -, wenn an der Ausschreibung von Aufträgen oder Leistungen durch den öffentlichen Auftraggeber, der gleichzeitig Gesellschafter des steuerlich privilegierten Bieters ist, privatwirtschaftliche Konkurrenzunternehmen teilnehmen, denen dieser Steuervorteil nicht gewährt wird?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-16]

The Commission considers the application of an immediate payment to be a breach of Article 1 of Directive 83/182/EEC which exempts "temporary" (i.e. for a period, continuous or otherwise, of not more than six months in any twelve months) imports from another Member State of motor-driven road vehicles from turnover tax, excise duties and any other consumption tax provided that the individual importing such goods has his normal residence in a Member State other than the Memb ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-15]

Die Kommission ist der Auffassung, dass die sofortige Einforderung einer Zahlung gegen Artikel 1 der Richtlinie 83/182/EWG verstößt, der bei der vorübergehenden Einfuhr (für höchstens sechs Monate mit oder ohne Unterbrechung) von Straßenkraftfahrzeugen aus einem anderen Mitgliedstaat eine Befreiung von Umsatzsteuern, Sonderverbrauchsteuern und sonstigen Verbrauchsabgaben vorsieht, wenn die Privatperson, die das Fahrzeug einführt, ihren gewöhnlichen Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat als dem der vorübergehenden Einfuhr hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-15]

Preliminary ruling ? Court of Appeal ? Interpretation of Second Council Directive 67/228/EEC of 11 April 1967 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes ? Structure and rules for application of the common system of value added tax and Article 17 of Directive 77/388/EEC: Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes ?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-01-18]

Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal · Auslegung von Artikel 11 der Zweiten Richtlinie 67/228/EWG des Rates vom 11. April 1967 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern · Struktur und Anwendungsmodalitäten des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems und des Artikels 17 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern - Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage · Vereinbarkeit einer nationalen Regelung, die den Abzug der Vorsteuer von der beim Erwerb vo ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-01-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-01-18]

The Commission considers these practices to be incompatible with Directive 83/183/EEC, which provides for the exemption of personal property imported permanently from another Member State by private individuals from the turnover tax, excise duty and other consumption taxes which normally apply to such property.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Nach Auffassung der Kommission verstoßen diese Praktiken gegen die Richtlinie 83/183/EWG, derzufolge die endgültige Einfuhr persönlicher Gegenstände durch Privatpersonen aus einem anderen Mitgliedstaat von Umsatzsteuern, Sonderverbrauchsteuern und sonstigen Verbrauchsabgaben, die normalerweise hierbei erhoben werden, befreit ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'turnover tax on imports' ->

Date index: 2022-09-18