Installation von Signalverstärkern durchführen | Verstärker und Regeneratoren installieren | Signalverstärker installieren | Signalverstärker konfigurieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

auf LED-Technik gestützte Stellwerke bedienen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

carry out train signalling activities using signalling equipment | provide instructions to trains through use of signalling equipment | conduct operations using train signalling equipment | operate train signalling equipment

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Signalgeräte für Züge bedienen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

traffic signs [ lighted road sign | light signalling | road signs and signals ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

coaching by signals | coaching signals | signals by the coach

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

coach by signals

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The need for more and better efforts in education, vocational training and research, to put this knowledge at the disposal of industry, have been signalled repeatedly.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wiederholt ist auf die Notwendigkeit hingewiesen worden, die allgemeine und berufliche Bildung und die Forschung zu verbessern damit dieses Wissen von der Industrie genutzt werden kann.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

(EN) Both the Commission and the Council repeatedly signalled downside fiscal and macro-economic risks related to the property boom in Ireland from as early as 2000, as part of our regular fiscal surveillance procedures and also later in 2007 and 2008 under the Lisbon Strategy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

(DE) Sowohl die Kommission als auch der Rat haben wiederholt nachteilige steuerliche und makroökonomische Risiken signalisiert, die schon seit frühestens 2000 mit dem Immobilienboom in Verbindung zu setzen sind, und zwar als Bestandteil unseres regulären Haushaltsüberwachungsverfahrens und ebenso später, 2007 und 2008, als Teil der Lissabon-Strategie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-09]

D. whereas, prior to the parliamentary elections, the Belarusian Government committed itself to creating the conditions for free, fair and transparent elections; whereas the repeated signals of good will did not seem to have been correctly given or received by the authorities,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-07]

D. in der Erwägung, dass sich die belarussische Regierung vor den Parlamentswahlen verpflichtet hatte, die Bedingungen für freie, faire und transparente Wahlen zu schaffen; in der Erwägung, dass die wiederholten Signale des guten Willens von den Behörden offensichtlich nicht korrekt ausgesandt oder empfangen wurden,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-07]

The Commission has repeatedly signalled such a ban, but nothing has happened to date.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-10]

Die Kommission hatte dies wiederholt angekündigt, ohne dass bisher etwas geschehen ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The failure of a navigation light or light signal to function shall cause the corresponding repeater light either to go out or to provide a signal in another manner.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-29]

Der Ausfall eines Signallichtes oder eines Lichtzeichens muss das Erlöschen der entsprechenden Meldeleuchte bewirken oder auf andere Weise durch die entsprechende Meldeleuchte signalisiert werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-29]

This problem could be overcome if a network of CGCs were established, repeating the signals being transmitted by satellite.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-19]

Dieses Problem ließe sich mit einem Netz von Bodenstationen lösen, welche die von den Satelliten abgegebenen Signale weiterleiten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-19]

22. Greatly regrets the fact that, notwithstanding repeated requests by the European Parliament, the Commission is not planning at this stage to draw up comprehensive legislation to combat discrimination; recalls that better legislation does not only mean eliminating unnecessary legislation, but also developing legislation in response to strong political signals from the European Parliament; insists that a new legislative tool incorporating all the grounds for discrimination set out in Article 13 of the EC Treaty and having the same ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

22. bedauert, dass die Kommission ungeachtet der wiederholten Forderungen des Parlaments derzeit nicht beabsichtigt, einen umfassenden Rechtsakt auf dem Gebiet der Diskriminierungsbekämpfung auszuarbeiten; weist darauf hin, dass bessere Rechtsetzung nicht nur bedeutet, dass unnötige Rechtsakte eliminiert werden, sondern auch, dass Gesetzgebung als Antwort auf die starken politischen Signale des Europäischen Parlaments ausgearbeitet wird; plädiert nachdrücklich dafür, dass vor Mitte 2007 ein neuer Rechtsakt vorgelegt wird, der alle in Artikel 13 des EG-Vertrags genannten Diskriminierungsgründe abdeckt und den gleichen Anwendungsbereich ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-13]

The need for more and better efforts in education, vocational training and research, to put this knowledge at the disposal of industry, have been signalled repeatedly.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Wiederholt ist auf die Notwendigkeit hingewiesen worden, die allgemeine und berufliche Bildung und die Forschung zu verbessern damit dieses Wissen von der Industrie genutzt werden kann.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

4.4. To ensure reproducible measurement results are obtained when tests and measurements are repeated, the test signal generating equipment and its layout shall be to the same specification as that used during each appropriate calibration phase (paragraphs 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 and 10.2 of this Annex).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

4.4. Um sicherzustellen, daß bei der Wiederholung von Prüfungen und Messungen reproduzierbare Meßergebnisse erzielt werden, müssen die Ausrüstung zur Erzeugung der Prüffelder und ihre Anordnung den gleichen Spezifikationen entsprechen wie diejenigen, die während jeder zugehörigen Kalibrierungsphase benutzt wurde (Ziffern 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 und 10.2 dieses Anhangs).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-12-31]

For each spectrum, carry out a number of accumulations NS sufficient to obtain the signal-to-noise ratio given in 4.1 and repeat this set of NS accumulations NE = 10 times.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-12-31]

Für jedes Spektrum ist eine genügende Anzahl Akkumulationen NS (number of scans) durchzuführen, um das unter 4.1 angegebene Signal-Rauschverhältnis zu erhalten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1989-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Repeat signal' ->

Date index: 2023-03-19