Übersetzung für "Research and fishing operations plan " (Englisch → Deutsch) :

5. weist mit Nachdruck darauf hin, dass die bestehende interinstitutionelle Pattsituation nicht nur im Interesse nachhaltiger Fischbestände behoben werden muss, sondern auch, damit die Fischereibetriebe ihre Tätigkeiten besser im Voraus planen können;

Mitgliedstaaten, die Fangeinsätze zum Zweck wissenschaftlicher Forschung unternehmen, melden der Kommission, den Mitgliedstaaten, in deren Gewässern sie durchgeführt werden, und dem Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei alle Fänge, die bei diesen Einsätzen getätigt werden.

Mitgliedstaaten, die Fangeinsätze zum Zweck wissenschaftlicher Forschung unternehmen, melden der Kommission, den Mitgliedstaaten, in deren Gewässern sie durchgeführt werden, und dem Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei alle Fänge, die bei diesen Einsätzen getätigt werden.

Verkürzung der Fangsaison für Ringwadenfänger (die etwa drei Viertel der EU-Quote ausmacht) um 4 Monate (15. April-15. Juni); sofortiges Einfrieren der Fischereikapazität auf dem Niveau von 2007-2008, zum ersten Mal gefolgt durch einen Plan zu deren Reduzierung, um sie in Einklang mit den einzelstaatlichen Quoten zu bringen; die Aufzuchtkapazität für 2009 darf den höchstens zugelassenen jährlichen Input für den Zeitraum 2007-2008 nicht übersteigen, und in den folgenden Jahren wird die Kapazität weiter reduziert; Einführung eines ICCAT-Projekts zur regionalen Überwachung, um eine 100 prozentige Überwachung für alle Ringwadenfänger v ...[+++]on über 24 Metern Länge, alle Ringwadenfänger, die an gemeinsamen Fangeinsätzen teilnehmen, sowie während aller Transfer- und Ernteaktivitäten im Zusammenhang mit der Hälterung zu gewährleisten; Videoaufnahmen der Fischerei- und Aufzuchttätigkeiten müssen von den Beteiligten angefertigt und Beobachtern und Inspektoren zur Verfügung gestellt werden; marktbezogene Maßnahmen werden verstärkt, insbesondere durch ein Verbot der Ein- und Ausfuhr von allem Roten Thun außerhalb der Quoten, entweder auf einzelstaatlicher Ebene oder auf Ebene der einzelnen Fischereifahrzeuge; einzelstaatliche Fischereipläne zur Gewährleistung, dass der Fischereiaufwand in Übereinstimmung mit der Quote begrenzt wird; allen Schiffen von mehr als 24 Metern Länge wird eine Einzelquote zugeteilt; spezifische Quoten für Sport- und Freizeitfischerei, die in die einzelstaatlichen Quoten einbezogen werden und für die Fangberichte erstellt werden müssen; ein strenger Rahmen für die Kontrolle gemeinsamer Fangeinsätze; Aufhebung der Mindestanlandungsgrößenabweichung für pelagische Trawler im Atlantik; Umladen auf See wird verboten und nur noch in ausgewiesenen Häfen möglich sein; Thunfisch darf nicht ohne vorherige Genehmigung des Flaggenstaats des Fangschiffs in Aufzuchtbetriebe verbracht werden.