Even so, I should like once again to reassure the honourable Members: the first of the two experimental satellites was launched from Baïkonour on 28 December 2005, and it has successfully transmitted all of the signals allowing us to guarantee the use of the frequency bands allocated to the European satellite navigation system. The second satellite, GIOVE-B, will be launched in the course of 2007.
Gleichwohl möchte ich die Damen und Herren Abgeordneten nochmals beruhigen: Der Erste der beiden Versuchssatelliten wurde am 28. Dezember 2005 vom Kosmodrom Baikonur gestartet, und er hat erfolgreich sämtliche Signale übertragen, die notwendig sind, um die Nutzung aller Frequenzbänder zu garantieren, die dem europäischen Satellitennavigationssystem zugeteilt worden waren. Der zweite Versuchssatellit, GIOVE-B, wird im Laufe des Jahres 2007 in die Umlaufbahn gebracht.