The Special Commi
ttee, if particular operational circumstances so require, on the basis of a proposal by the administrator, with the assistan
ce of the operation commander, or by a Member State, may decide that the pre-financing and administrative management of certain expenditure in relation to an operation,
while remaining the responsibility of the Member State which it concerns, shall be entrusted to Athena in order to facilitate
...[+++] the initial deployment of the forces to an operation, before participating Member States are confirmed.
Der Sonderausschuss kann — falls die spezifischen operativen Umstände es erfordern — auf Vorschlag des Verwalters, der dabei vom Befehlshaber der Operation unterstützt wird, oder eines Mitgliedstaats beschließen, dass die Vorfinanzierung und die Verwaltung bestimmter Ausgaben im Zusammenhang mit einer Operation Athena übertragen wird, um die anfängliche Verlegung der Einsatzkräfte an den Einsatzort vor der Bestätigung der teilnehmenden Mitgliedstaaten zu erleichtern, wobei jedoch weiterhin jeder Mitgliedstaat für die ihn betreffenden Kosten aufkommt.
