Übersetzung für "Revolution " (Englisch → Deutsch) :

technologischer Wandel [ Anpassung an den technischen Fortschritt | digitale Revolution | technischer Fortschritt | technologische Entwicklung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auswirkungen der Informationstechnologie [ Auswirkung der Informatik | Auswirkungen der digitalen Revolution | Auswirkungen der IKT | Auswirkungen der Informations- und Kommunikationstechnologien ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

industrial revolution

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

industrielle Revolution

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

information revolution

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Informationsrevolution

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

rotation (1) | turn (2) | revolution (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Rotation (1) | Drehung (2) | Umdrehung (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Welcomes the Commission’s goal of being at the forefront of the digital revolution; stresses, however, that the internet is not merely an instrument to enforce the single market strategy; highlights that digitalisation has changed the whole of society – how it produces, to communicates, lives and governs – and all sectors from smart grid energy systems to the healthcare system; emphasises that the digital revolution is also a cultural and political issue regarding how digitalisation can bring about a new democratic model based on knowledge-sharing and inclusion, rather than it being reduced to an issue of economic infrastructure, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

15. begrüßt das von der Kommission genannte Ziel, in der digitalen Revolution in vorderster Front zu stehen; betont jedoch, dass das Internet nicht nur ein Instrument zur Durchsetzung der Binnenmarktstrategie ist; hebt hervor, dass sich durch die Digitalisierung die gesamte Gesellschaft – die Produktions-, Kommunikations- und Lebensweise sowie die Art des Regierens – und alle Branchen von intelligenten Energienetzsystemen bis hin zum Gesundheitssystem verändert haben; betont, dass die digitale Revolution auch ein kulturelles und politisches Thema ist, da sie ein neues demokratisches Modell auf der Grundlage des Austauschs von Wissen u ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

The way to solve the problems we have in Europe is not through revolution and even less through counter-revolution. It's by compromise, it's by reform.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-20]

der Weg, unsere Probleme in Europa zu lösen, ist nicht Revolution und noch weniger Gegenrevolution.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-20]

The event, organised by the French Ministry of Culture, will discuss the challenges and opportunities created by the digital revolution, the future of copyright, the financing of the creative sectors, and culture's role as a source of social inclusion.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

Die Veranstaltung, die vom französischen Kulturministerium ausgerichtet wird, widmet sich den Herausforderungen und Chancen der digitalen Revolution, der Zukunft des Urheberrechts, der Finanzierung der Kreativbranche sowie der Kultur als Förderin sozialer Inklusion.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-02]

The cultural and creative sectors are at the heart of the digital revolution in Europe – but if they are to achieve their full potential, the EU and its Member States must do more to ensure that the right conditions and incentives are in place for creativity to flourish.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

Der Kultur- und Kreativsektor steht im Zentrum der digitalen Revolution in Europa – sein Potenzial kann er aber nur voll entfalten, wenn die EU und ihre Mitgliedstaaten mehr tun, um die richtigen Rahmenbedingungen und Anreize für eine prosperierende Kreativwirtschaft zu schaffen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Štefan Füle, European Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, explained: "This second phase of the Programme of Support to the Association Agreement and the Transition Process indicates the European Commission’s confidence in the transition process set in motion since the revolution”. He continued: "In addition to supporting the efforts of the Tunisian authorities aimed at institutionalising the democratic achievements of the revolution, the European Union will work alongside civil society stakeholders who have a vital role to play in creating the rule of law, defining public policies and ensuring that human right ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-09]

Štefan Füle, EU-Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik, erklärte: „Durch diese zweite Phase des Programms zur Unterstützung des Assoziationsabkommens und des Übergangs bringt die Europäische Kommission ihr Vertrauen in den Übergangsprozess zum Ausdruck, der mit der Revolution in Gang gesetzt wurde.“ Er fügte hinzu: „Die Europäische Union unterstützt nicht nur die Bemühungen der tunesischen Behörden zur Sicherung der demokratischen Errungenschaften der Revolution, sondern sie begleitet auch die Akteure der Zivilgesellschaft, die als Partner beim Aufbau des Rechtsstaats, der Gestaltung der staatlichen Politik und d ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-09]

A. whereas the death on 4 January 2011 of the Tunisian street vendor Tareq al-Tayyib Muhammad Bouazizi was a catalyst for a popular and peaceful revolution in Tunisia; whereas the revolution in Tunisia inspired another popular and peaceful revolution in Egypt,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-05]

A. in der Erwägung, dass sich der Tod des tunesischen Straßenverkäufers Tareq al-Tayyib Muhammad Bouazizi am 4. Januar 2011 als Katalysator für eine vom Volke getragene friedliche Revolution in Tunesien erwiesen hat; in der Erwägung, dass die Revolution in Tunesien den Anstoß für eine weitere friedliche und vom Volke getragene Revolution in Ägypten gab,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-05]

– Madam President, the Iranian revolution of 1979 will one day be seen as an epochal event on a par with the French revolution of 1789 or the Russian revolution of 1917.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

– Frau Präsidentin! Die Iranische Revolution von 1979 wird eines Tages als epochales Ereignis angesehen werden, auf einer Stufe mit der Französischen Revolution von 1789 und der Russischen Revolution von 1917.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-09]

F. saluting the human and political courage of Imre Nagy, the reform-communist prime minister of Hungary, who rightly understood the elementary expression of the will of the people and agreed to be the political leader of the popular revolution for freedom and democracy, eventually sacrificing his life and becoming a martyr for liberty as he was executed in 1958 for not bowing to pressure to publicly renounce the Revolution,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

F. in Anerkennung der Zivilcourage und des politischen Mutes des Reformkommunisten und Ministerpräsidenten Ungarns Imre Nagy, der den elementaren Ausdruck des Volkswillens richtig verstand und sich bereit erklärte, die politische Leitfigur einer Revolution des Volkes für Freiheit und Demokratie zu sein, der schließlich sein Leben opferte und durch seine Hinrichtung im Jahre 1958 – weil er dem Druck nicht nachgegeben hatte, der Revolution öffentlich zu entsagen – zu einem Märtyrer der Freiheit wurde,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-25]

G. saluting the victims of the Revolution – 2170 killed in the fighting – and those of the cruel retaliation – 228 executed between 1956 and 1961, 20 000 taken into custody and imprisoned between 1956 and 1958, and thousands discriminated against for decades after the Revolution by the returning Communist leadership,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

G. in Anerkennung der Opfer der Revolution – der 2 170 in den Kampfhandlungen Getöteten – und der durch die grausamen Vergeltungsmaßnahmen Umgekommenen – der 228 zwischen 1956 und 1961 Hingerichteten, der 20 000 zwischen 1956 und 1958 Festgenommenen und Inhaftierten und der Tausenden, die nach der Revolution jahrzehntelang von der wieder an die Macht gelangten kommunistischen Führung diskriminiert wurden,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-25]

In this context the Committee considers that the current intelligence revolution requires a joint effort from all sectors of the European Union to guarantee the constant updating of innovative technological processes as well as a major commitment to non-tangible investment in human potential.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In diesem Zusammenhang meint der Ausschuß, daß die gegenwärtig stattfindende Revolution der Intelligenz vereinte Anstrengungen aller Teile der Europäischen Union erforderlich macht, damit die Anpassung der innovativen technologischen Prozesse und der Einsatz beträchtlicher immaterieller Investitionen zur optimalen Nutzung des menschlichen Potentials gewährleistet werden kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Revolution ' ->

Date index: 2024-01-30