An Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road, covering the maintenance of freedom of transit for road vehicles across Switzerland, the introduction in Switzerland of new road charging systems, on the basis of an agreed timetable, linked to the availability of new rail capacity, and the reciprocal liberalisation of bilateral and transit road transport operations.
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Straße, das den freien Transit für Straßenfahrzeuge durch die Schweiz, die Einführung eines neuen Systems für Straßenbenutzungsgebühren im Rahmen eines vereinbarten Zeitplans in der Schweiz, die Verfügbarkeit neuer Fahrwegkapazitäten und die gegenseitige Liberalisierung von bilateralen und Transitabkommen im Straßengüterverkehr regelt.