The suspensions are valid: from 1 July 1995 to 31 December 1995 for certain products and until 30 June 1996 for others. The Council also adopted the Regulation suspending totally for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996 autonomous Common Customs Tariff duties on a number of agricultural products (peas in pods, mushrooms, white beans, dates, fruit of the species Vaccinium and rose-hips).
Diese Aussetzungen gelten für bestimmte Waren vom 1. Juli 1995 bis zum 31. Dezember 1995, für andere bis zum 30. Juni 1996. Der Rat nahm ferner die Verordnung zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige landwirtschaftliche Erzeugnisse (Erbsen in Hülsen, Champignons, weiße Bohnen, Datteln, Früchte der Art Vaccinium sowie Hagebutten) für den Zeitraum vom 1. Juli 1995 bis zum 30. Juni 1996 an.