Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Boulder rubble wall
Debris
Hand rubble
Level bedded rubble
Medium rubble
Random rubble in courses
Rubble
Scree
Spider-web rubble wall

Übersetzung für "Rubble " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
hand rubble | medium rubble

Schuettung aus mittleren Bruchsteinen


boulder rubble wall | spider-web rubble wall

Zyklopenmauer








level bedded rubble | random rubble in courses

Bruchsteinmauerwerk mit Steinlagen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
New homes and schools will rise from the rubble, economic activity will start again.

Neue Wohnungen und Schulen werden aus den Trümmern entstehen, und die wirtschaftliche Tätigkeit wird wieder in Schwung kommen.


While these conflicts rage, whilst families are broken and homes reduced to rubble, I cannot come to you, almost 60 years after the birth of the European Union and pitch you peace.

Während diese Konflikte toben, während Familien auseinandergerissen und Häuser in Trümmer zerlegt werden, kann ich, fast 60 Jahre nach der Gründung der Europäischen Union, nicht vor Ihnen stehen und den Frieden preisen.


The Wied il Mielaħ, or "salty valley", a natural basin rich in flora and fauna which had fallen into disuse has been successful regenerated; the rubble walls surrounding the valley have been reconstructed and the natural vegetation reestablished.

Dies erhält die zwei der wichtigsten Traditionen von Gozo am Leben. Das Felsenfenster Wied il Mielaħ oder das Salztal, eine natürliche Senke mit reicher Flora und Fauna, das nicht länger genutzt wurde, wurden erfolgreich restauriert; die Feldsteinmauer um das Tal wieder aufgebaut und die natürliche Vegetation wiederhergestellt.


14. Deplores the fact that the Haitians have only shovels, pickaxes and wheelbarrows with which to clear the tonnes of rubble now strewn throughout the capital, which seems totally inadequate in view of the gravity of the situation; stresses that removing the rubble is essential to the reconstruction of Haiti, and is disappointed that hardly any funds have been released for this purpose; calls on the Commission to provide financial aid and technical support for the removal of rubble;

14. bedauert die Tatsache, dass der haitianischen Bevölkerung nur Schaufeln, Hacken und Schubkarren zur Verfügung stehen, um die Tonnen von Trümmern zu beseitigen, welche die Hauptstadt lahmlegen, was angesichts des Ausmaßes der Notlage lächerlich erscheint; betont, dass die Beseitigung der Trümmer von entscheidender Bedeutung für den Wiederaufbau Haitis ist, und bedauert, dass praktisch keinerlei Mittel für die Beseitigung der Trümmer freigemacht wurden, und fordert die Kommission auf, finanzielle Hilfe und technische Unterstützung für die Trümmerbeseitigung bereitzustellen;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
14. Deplores the fact that the Haitians have only shovels, pickaxes and wheelbarrows with which to clear the tonnes of rubble now strewn throughout the capital, which seems totally inadequate in view of the gravity of the situation; stresses that removing the rubble is essential to the reconstruction of Haiti, and is disappointed that hardly any funds have been released for this purpose; calls on the Commission to provide financial aid and technical support for the removal of rubble;

14. bedauert die Tatsache, dass der haitianischen Bevölkerung nur Schaufeln, Hacken und Schubkarren zur Verfügung stehen, um die Tonnen von Trümmern zu beseitigen, welche die Hauptstadt lahmlegen, was angesichts des Ausmaßes der Notlage lächerlich erscheint; betont, dass die Beseitigung der Trümmer von entscheidender Bedeutung für den Wiederaufbau Haitis ist, und bedauert, dass praktisch keinerlei Mittel für die Beseitigung der Trümmer freigemacht wurden, und fordert die Kommission auf, finanzielle Hilfe und technische Unterstützung für die Trümmerbeseitigung bereitzustellen;


H. whereas clearing the rubble is a major challenge in connection with the reconstruction of the country (only a tiny proportion has been cleared), and whereas at the current rate of progress it would take at least six years to remove the millions of cubic metres of rubble,

H. in der Erwägung, dass die Beseitigung der Trümmer eine der größten Herausforderungen für den Wiederaufbau des Landes darstellt – ein winziger Teil wurde bisher beseitigt – , und dass, falls in der derzeitigen Geschwindigkeit weitergearbeitet wird, sechs Jahre notwendig sein werden, um die Millionen Kubikmeter Trümmer zu beseitigen,


9. Calls on the European Commission to provide financial aid and technical support for rubble removal, which impedes the reconstruction process (only 4% of the rubble has been removed);

9. fordert die Kommission auf, finanzielle Hilfe und technische Unterstützung für die Schuttbeseitigung bereitzustellen, da der Schutt den Wiederaufbauprozess behindert (nur 4% des Schutts wurde beseitigt);


On 27 May 2003, the Governor of Tyrol (Austria) issued an Order imposing a total ban on the use of the A 12 Inntal motorway between Kundl and Ampass by heavy goods vehicles with a total mass of more than 7.5 tonnes carrying the following products: cereals, bark and cork, ferrous and non-ferrous minerals, stones, earth, rubble, motor vehicles and trailers, and construction steel.

Der Landeshauptmann von Tirol (Österreich) hat am 27. Mai 2003 im Wege einer Verordnung ein vollständiges Fahrverbot für Lastkraftwagen mit einem Gesamtgewicht von mehr als 7,5 Tonnen auf der A12 Inntalautobahn zwischen den Gemeinden Kundl und Ampass für den Transport folgender Güter erlassen: Getreide, Rundholz und Kork, Nichteisen- und Eisenerze, Steine, Erden, Aushub, Kraftfahrzeuge und Anhänger sowie Baustahl.


On 27 May 2003 the Governor of the Tyrol (Austria) adopted an order banning from the A12 Inntal motorway between Kundl and Ampass all heavy goods vehicles with a total mass of over 7.5 tonnes carrying cereals, logs, cork, iron and non-ferrous ores, stone, earth, rubble, motor vehicles and trailers, or steel for construction purposes.

Die Tiroler Landesregierung hat am 27. Mai 2003 eine Verordnung erlassen, nach der auf der Inntal-Autobahn (A 12) zwischen Kundl und Ampass für Lastkraftwagen mit einem Gesamtgewicht über 7,5 Tonnen ein Fahrverbot besteht, wenn folgende Waren befördert werden: Getreide, Rundholz und Kork, Nichteisen- und Eisenerze, Steine, Erden und Aushub, Kraftfahrzeuge und Anhänger sowie Baustahl.


European countries were trying to emerge from the rubble and to set aside hatred and rivalries.

Die Länder Europas versuchten, sich aus den Trümmern zu erheben und Hass und Rivalität zu überwinden.




Andere haben gesucht : boulder rubble wall     debris     hand rubble     level bedded rubble     medium rubble     random rubble in courses     rubble     spider-web rubble wall     Rubble     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Rubble' ->

Date index: 2024-05-14
w