Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
SMI
SMIs
Small and medium industries
Small and medium-sized industries
Structure of management information
Swiss Meteorological Institute

Übersetzung für "SMI " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
small and medium-sized industries | SMI [Abbr.] | SMIs [Abbr.]

kleine und mittlere Industriebetriebe | kleine und mittlere Industriezweige


small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]

Klein- und mittlere Industrie [ mittelständische Industrie ]


Swiss Meteorological Institute | SMI [Abbr.]

Schweizerische Meteorologische Anstalt | SMA [Abbr.]


structure of management information | SMI [Abbr.]

Management-Informationsstruktur | Struktur der Verwaltungsinformation


Swiss Meteorological Institute [ SMI ]

Schweizerische Meteorologische Anstalt [ SMA ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The SMI judgment (29) draws a distinction between two hypotheses in the case of the sale of the activities for which aid has been received, i.e. the sale of the shares of the undertaking, following which the undertaking that has benefited from aid retains its legal personality (share deal), and the sale of all or part of the assets of the undertaking to another undertaking, following which the assisted economic activity is no longer carried out by the same legal person (asset deal).

Das Urteil SMI (29) unterscheidet im Fall des Verkaufs der Geschäftstätigkeiten, für die eine Beihilfe bereitgestellt wurde, zwei Möglichkeiten, nämlich den Verkauf der Gesellschaftsanteile des Unternehmens, nach dem das Unternehmen, das die Beihilfe erhalten hat, seine Rechtspersönlichkeit behält („Share deal“), und den Verkauf der Aktiva des Unternehmens (zum Teil oder im Ganzen) an ein anderes Unternehmen, nach dem die mit Beihilfen geförderte wirtschaftliche Tätigkeit nicht weiterhin von derselben Rechtspersönlichkeit ausgeübt wird („Asset deal“).


Finally, regarding the consequences of its takeover of Sernam, BCP analyses the capital increase as a sale and considers that, in accordance with the Banks (14) and SMI (15) case-law, the recovery of hypothetical aid cannot be imposed on Financière Sernam or its subsidiary Sernam Xpress.

Was schließlich die Folgen seiner Beherrschungsbeteiligung an der „Sernam“ anbelangt, so beurteilt der „BCP“ die Kapitalerhöhung als Verkauf und gibt zu bedenken, dass nach der Rechtsprechung in den Rechtssachen Banks (14) und SMI (15) die Rückforderung einer hypothetischen Beihilfe nicht die „Financière Sernam“ oder ihre Tochtergesellschaft „Sernam Xpress“ belasten dürfe.


The French authorities emphasise that the distinction between share deal and asset deal, which forms the basis for the Commission’s arguments developed in the context of the SMI (16) and CDA (17) cases, is not relevant in the present case.

Die französischen Behörden machen geltend, dass die Unterscheidung zwischen „Share deal“ und „Asset deal“, auf der das Argumentationspapier beruht, das die Kommission im Rahmen der Rechtssachen SMI (16) und CDA (17) ausgearbeitet hat, im vorliegenden Fall nicht rechtserheblich sei.


It seems appropriate also to emphasise that the sales of assets in the SMI and Seleco cases were undertaken under collective proceedings, under the supervision of a court.

Hier ist der Hinweis angebracht, dass die Verkäufe der Aktiva in den Rechtssachen SMI und Seleco im Rahmen eines Kollektivverfahrens unter der Aufsicht eines Richters erfolgten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Calls for EU quality and security standards, as well as an EU system and network of laboratories for the certification of CBRN security equipment and technologies, to be developed; underlines that strict security standards and hiring procedures also need to apply to personnel employed at facilities with access to harmful agents; calls for the sharing and use of best knowledge and expertise from both the civil and military fields; again under the leadership of the Commission, stresses that the necessary research and development funding should be provided to ensure that applied research and major demonstration programmes with an EU dimension are carried out, and, given the fragmentation of this market, that an EU industrial policy in the f ...[+++]

fordert die Entwicklung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards der EU sowie eines EU-Systems und -Netzes von Labors für die Zertifizierung von CBRN-Sicherheitsausrüstung und -Technologien; betont, dass strenge Sicherheitsstandards und Einstellungsverfahren auch für Personal gelten müssen, das in Einrichtungen mit Zugang zu schädlichen Stoffen beschäftigt ist; fordert den Austausch und die Nutzung von bewährtem Know-how und Fachwissen sowohl im zivilen als auch militärischen Bereich; betont, dass – erneut unter Federführung der Kommission – die notwendigen Mittel für Forschung und Entwicklung bereitgestellt werden sollten um sicherzustellen, dass angewandte Forschung und größere Demonstrationsprogramme mit einer EU-Dimension durchgeführt ...[+++]


SMI will transfer the relevant product division (evaporators for domestic refrigeration appliances) of its subsidiary KME Schmöle GmbH to the Thyssen Krupp group firm VDM Evidal, in return for which it will receive a 50% holding.

SMI wird den Produktionsbereich „Verdampfer für Haushaltskühlgeräte" ihrer Tochtergesellschaft KME Schmöle GmbH in das Thyssen Krupp Konzernunternehmen VDM Evidal gegen eine Beteiligung von 50% einbringen.


SMI processes products and semi-finished products made of copper/copper alloys and aluminium.

SMI ist im Bereich der Verarbeitung von Produkten und Halbzeugen aus Kupfer und Kupferlegierungen sowie Aluminium tätig.


The Commission further decided that the aid measures to SMI and SIMI have also to be recovered from MDD. This company also benefits from the aid because it acquired SIMI's shares, while MDD still uses the assets of the bankrupt company, SMI, thus taking advantage from the aid formally granted to SMI.

Die Kommission entschied ferner, daß sich diese Rückforderungspflicht auch auf MDD erstreckt, da das Unternehmen die Anteile von SIMI erwarb und immer noch die Anlagewerte der in Konkurs gegangenen SMI nutzt und damit auch von den formal der SMI gewährten Beihilfen profitierte.


The Commission has approved a 50/50 joint venture between Thyssen Krupp AG, Düsseldorf, and SMI Società Metallurgica Italiana SpA, Florence, for the production of evaporators for domestic refrigerators.

Die Europäische Kommission hat ein 50/50-Gemeinschaftsunternehmen der Thyssen Krupp AG, Düsseldorf, und der SMI Società Metallurgica Italiana SpA, Florenz, im Bereich der Verdampfer für Haushaltskühlgeräte genehmigt.


Commission approves joint venture between Thyssen Krupp (Germany) and SMI (Italy)

Kommission genehmigt Gemeinschaftsunternehmen von Thyssen Krupp (Deutschland) und SMI (Italien)




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'SMI' ->

Date index: 2023-12-27
w