Übersetzung für "SMUs " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

European Association of SMUs

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Europäischer Verband KMU

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Welcomes the overdue support for SMUs, building on the forthcoming European Small Business Act; considers the Small Business Act a very important strategy to support small- and medium-sized undertakings; notes, further, that a financial framework and legislation are required to support SMUs in the most appropriate way; warns, however, against misuse of these instruments to close off national markets, so reducing European competitiveness and consumers' choice;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-23]

9. begrüßt die überfällige Unterstützung für die KMU auf der Grundlage der geplanten europäischen Regelung für kleine Unternehmen („Small Business Act“); betrachtet den „Small Business Act“ als eine sehr wichtige Strategie zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen; stellt ferner fest, dass auch ein Finanzrahmen und Rechtsakte erforderlich sind, um die KMU auf möglichst angemessene Weise zu unterstützen; warnt jedoch vor einem Missbrauch dieser Instrumente zur Abschottung nationaler Märkte und damit einer Verringerung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit und der Auswahlmöglichkeiten der Verbraucher;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-23]

4. Welcomes the EC initiative deepening the European Research Area (ERA) and, in particular, measures to support SMUs, thereby fostering the potential for creating knowledge-based SMUs, which are central to enhancing the EU's competitiveness;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-23]

4. begrüßt die Initiative der Kommission für eine Vertiefung des Europäischen Forschungsraums (EFR) und insbesondere die Maßnahmen zur Unterstützung der KMU und damit auch zur Freisetzung des Potenzials für die Schaffung wissensgestützter KMU, die für die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der EU von entscheidender Bedeutung sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-23]

12. Calls on the Commission to do its utmost to ensure that the appropriations entered in the 2002 budget for SMUs in border regions are implemented, not least in view of the total failure to disburse the funds earmarked in the 2001 financial year, and calls for the provision of additional investment aid for SMUs in the border regions (training, technology, marketing, transfer of know-how) which are unable to cope with the pressures of adjustment on their own; emphasises, at the same time, that economic cooperation between them and cross-border efforts to improve initial and further training constitute a strategic base for the survival ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

12. fordert die Kommission auf, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die Ausführung der in den Haushaltsplan 2002 für die KMU in den Grenzregionen eingestellten Mittel zu gewährleisten, auch in Erwägung der Tatsache, dass die für das Haushaltsjahr 2001 veranschlagten Mittel überhaupt nicht ausgeführt wurden, und fordert die Bereitstellung von zusätzlichen Investitionsbeihilfen für KMU in den Grenzregionen (Ausbildung, Technologie, Marketing, Wissenstransfer), die aus eigener Kraft dem Anpassungsdruck nicht standhalten können; betont gleichzeitig, dass ein strategischer Ansatzpunkt für das Überleben von KMU auf beiden Seiten de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-12]

15. Considers it necessary for SMUs to receive more INTERREG funding and recalls the aim of the increase in Community funds in the 2002 budget; calls on the Commission and national bodies to implement INTERREG as flexibly as possible so that SMUs can derive greater benefit from INTERREG than hitherto;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

15. hält eine stärkere Einbeziehung der KMU in die INTERREG-Förderung für notwendig und erinnert an das Ziel der Aufstockung der Gemeinschaftsmittel im Haushalt 2002; fordert die Kommission und die nationalen Stellen bei der Umsetzung von INTERREG zu größtmöglicher Flexibilität auf, damit die KMU einen besseren Nutzen aus INTERREG ziehen können als bisher;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

26. Is convinced that this additional appropriation should be assigned to the solving of the specific problems faced by SMUs in the border regions; calls for the continuation, beyond 2003, of this aid to SMUs allocated on the initiative of the Parliament; considers, therefore, that the proven instruments should continue to be optimised;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

26. ist der Überzeugung, dass diese zusätzlich bewilligten Mittel der Lösung der spezifischen Probleme der KMU in den Grenzregionen zur Verfügung gestellt werden sollen; fordert, dass die von diesem Parlament initiierte KMU-Hilfe auch über 2003 hinaus fortgesetzt werden muss; hält dafür eine weitere Optimierung der bewährten Instrumente für zweckmäßig;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-12]

Whereas the administrative procedures imposed on small and medium-sized undertakings should be simplified in accordance with the Council resolution of 3 November 1986 on the action programme for small and medium-sized undertakings (SMUs) (5) and the Council resolution of 30 June 1988 on the improvement of the business environment and action to promote the development of enterprises, especially small and medium-sized enterprises in the Community (6), which calls more especially for a substantial simplification of the obligations arising from Directive 78/660/EEC;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-12-31]

Nach der Entschließung des Rates vom 3. November 1986 zum Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Unternehmen (5) und der Entschließung des Rates vom 30. Juni 1988 über die Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen und die Förderung der Entwicklung von Unternehmen, insbesondere von kleinen und mittleren Unternehmen, in der Gemeinschaft (6) sind die administrativen Anforderungen, die an die kleinen und mittleren Unternehmen gestellt werden, soweit wie möglich zu vereinfachen, insbesondere ist die Richtlinie 78/660/EWG im Sinne einer weiteren substantiellen Erleichterung zu prüfen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1989-12-31]

The introduction to the comments accompanying the Council Recommendation contains general remarks which are reproduced in Annex I. The comments in specific chapters concern own resources, the EAGGF Guarantee Section, fisheries policy, the regional sector, the social sector, stimulation of undertakings (SMUs), and training, financial instruments for the environment, financial instruments and banking activities, research, action on behalf of the CCEEs, the NIS and Mongolia, and cooperation with the developing countries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der Einleitungsteil der dieser Empfehlung des Rates beigefügten Erläuterun- gen enthält Bemerkungen von allgemeiner Tragweite, die in der Anlage I wiedergegeben sind. Die Bemerkungen in den einzelnen Kapiteln gelten den Themen Eigenmittel, EAGFL-Garantie, Fischereipolitik, regionaler Bereich, sozialer Bereich, Anreize für Unternehmen (KMU) und Bildung, Finan- zierungsinstrumente für die Umwelt, Finanzinstrumente und Banktätigkeiten, Forschung, Maßnahmen zugunsten der MOEL, der NUS und der Mongolei sowie Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

We have also called upon the ECOFIN Council to ensure that an interest-rate subsidy mechanism is set up for SMUs in accordance with the guidelines adopted by the Copenhagen European Council is set up within the limits fixed in the 1994 budget.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Wir ersuchten des weiteren den Rat "Wirtschafts- und Finanzfragen" sicherzustellen, daß ein Zinsvergütungsmechanismus zugunsten der KMU entsprechend den Leitlinien des Europäischen Rates von Kopenhagen innerhalb der Grenzen des Haushaltsplans für 1994 eingerichtet wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Despite the fact that these countries could not take part in COMETT I, participation by their universities and industries is strong and of excellent quality, and has been strengthened by the signing of the agreement on the European Economic Area Dialogue: COMETT gives a European dimension to the dialogue between universities and enterprises, supplementing and enhancing the effect of national, local or company policy in this field Continuity: COMETT is the only training programme which makes provision for a training continuum, where initial and continuing training activities are closely linked and have a reciprocal effect for the greater benefit of each European coverage: through the University-Enterprise Training Partnerships (UETP) network ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Obwohl diese Länder an COMETT I nicht teilgenommen haben und dadurch im Nachteil sind, steigt die Beteiligung der Hochschulen und Unternehmen aus den EFTA-LÄndern stark an und ist von ausgezeichneter Qualität. Sie wurde weiter gefestigt durch die Unterzeichnung des Vertrags über den Europäischen Wirtschaftsraum Dialog: Durch COMETT erhält der Dialog zwischen Hochschulen und Unternehmen eine europäische Dimension. Zahlreiche Maßnahmen auf einzelstaatlicher, lokaler und Unternehmensebene werden so ergänzt und in ihrer Wirkung verstärkt Kontinuität: COMETT ist das einzige auf Kontinuität ausgerichtete Bildungsprogramm, in dessen Rahmen die Grundausbildung und die ständige Weiterbildung eng ineinandergreifen und sich gegenseitig zum größten Nut ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Since 1990, 2 205 contracts have been signed with partners from different backgrounds and nationalities grouped into consortia. b) COMETT has: * led to amendments in the legislation of various countries, which have introduced into university courses the possibility of long-term training periods (Italy, Spain, etc.); * made it possible to transfer technology: - from major undertakings to SMUs - from one industrial or technological sector to another - from one region of Europe to another; * assisted in developing links between Community programmes for research, development and training and between the Structural Funds (in particular the ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Seit 1990 wurden 2 205 Verträge mit in Konsortien zusammengeschlossenen Partnern unterschiedlichster Herkunft und Nationalität unterzeichnet. b) Im Rahmen von COMETT wurde * die Änderung von Rechtsvorschriften in mehreren Ländern bewirkt, womit die Möglichkeit langfristiger Praktika zum Bestandteil der Hochschulausbildung wurde (Italien, Spanien usw.). * der Technologietransfer erleichtert von - großen Unternehmen zu KMU, - einem wirtschaftlichen bzw. technischen Sektor zu einem anderen, - einer europäischen Region in eine andere. * eine Verbindung aufgebaut zwischen den Gemeinschaftsprogrammen in folgenden Bereichen: - Forschung und Ent ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : european association of smus european business and innovation centre european observatory for smes small and medium-sized businesses small and medium-sized enterprises small and medium-sized undertakings SMUs

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'SMUs' ->

Date index: 2023-04-27