Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "SPDC " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Special Political and Decolonization Committee | Fourth Committee [ SPDC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vierter Ausschuss | Ausschuss für besondere politische Fragen und Dekolonialisierung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

State Law and Order Restoration Council | State Peace and Development Council | SLORC [Abbr.] | SPDC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

SLORC | SPDC | Staatsrat für Frieden und Entwicklung | Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Notes that 37 visits by UN envoys in the past 20 years have not secured a single reform by the SPDC, and draws attention to the UN Security Council presidential statement of 11 October 2007, which has also been ignored by the SPDC; calls for timelines and benchmarks to be set for reform, and for the UN Security Council to resolve to take further action on Burma if the timelines and benchmarks are not met;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-22]

8. stellt fest, dass 37 Reisen von UN-Sonderbeauftragten in den vergangenen 20 Jahren zu keiner einzigen vom birmanischen Staatsrat für Frieden und Entwicklung (SPDC) in die Wege geleiteten Reform geführt haben, und erinnert an die Erklärung des Präsidenten des UN-Sicherheitsrats vom 11. Oktober 2007, die ebenfalls vom SPDC ignoriert wurde; fordert, dass Zeitvorgaben und Benchmarks für die Reform festgelegt werden und dass der UN-Sicherheitsrat beschließen sollte, dass weitere Maßnahmen gegen Birma eingeleitet werden, wenn die Zeitvorgaben und Benchmarks nicht eingehalten werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-22]

8. Notes that 37 visits by UN envoys in the past 20 years have not secured a single reform by the Burmese State Peace and Development Council (SPDC), and draws attention to the UN Security Council Presidential Statement of 11 October 2007 on the situation in Myanmar (S/PRST/2007/37), which has also been ignored by the SPDC; calls for timelines and benchmarks to be set for reform, and for the UN Security Council to resolve to take further action on Burma if the timelines and benchmarks are not met;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-22]

8. stellt fest, dass 37 Reisen von UN-Sonderbeauftragten in den vergangenen 20 Jahren zu keiner einzigen vom birmanischen Staatsrat für Frieden und Entwicklung (SPDC) in die Wege geleiteten Reform geführt haben, und erinnert an die Erklärung des Präsidenten des UN-Sicherheitsrats vom 11. Oktober 2007 über die Lage in Myanmar (S/PRST/2007/37), die ebenfalls vom SPDC ignoriert wurde; fordert, dass Zeitvorgaben und Benchmarks für die Reform festgelegt werden und dass der UN-Sicherheitsrat beschließen sollte, dass weitere Maßnahmen gegen Birma eingeleitet werden, wenn die Zeitvorgaben und Benchmarks nicht eingehalten werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-22]

8. Deplores the SPDC's closure of the International Committee of the Red Cross field offices and refusal to enter into any kind of dialogue, which have brought the Committee's operations to a complete standstill; calls on the SPDC to allow these offices to re-open without delay;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

8. bedauert die Tatsache, dass der SPDC die örtlichen Büros des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz geschlossen hat und sich jeglichem Dialog verweigert, wodurch die Tätigkeit des Komitees völlig zum Stillstand gekommen ist; fordert den SPDC auf, unverzüglich eine Wiedereröffnung dieser Büros zu erlauben;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-22]

7. Welcomes the International Labour Organization's decision to take its concerns about the SPDC's abhorrent use of forced labour before the UN Security Council and the International Court of Justice, and hopes that this tougher course of action will prompt the SPDC to end this practice;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

7. begrüßt ferner den Beschluss der Internationalen Arbeitsorganisation, ihre Sorge bezüglich der verabscheuungswürdigen Nutzung von Zwangsarbeit durch den Staatsrat für Frieden und Entwicklung dem UN-Sicherheitsrat und dem Internationalen Gerichtshof vorzutragen, und hofft, dass diese schärfere Vorgehensweise den Staatsrat veranlassen wird, diese Praxis einzustellen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. Urges the SPDC to demonstrate convincingly its intention to bring about national reconciliation by fully supporting the efforts of Prime Minister Thaksin of Thailand to mediate between the SPDC and the ethnic nationalities;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-12]

3. fordert den SPDC eindringlich auf, durch volle Unterstützung der Bemühungen von Thailands Premierminister Thaksin um Vermittlung zwischen dem SPDC und den ethnischen Minderheiten überzeugend seine Absicht zu zeigen, eine nationale Versöhnung herbeizuführen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-12]

In doing so, it welcomed the initial contacts that had taken place between the State Peace and Development Council (SPDC) and Mrs Aung San Suu Kyi, Secretary General of the National League for Democracy (NLD).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-08]

Dabei begrüßte er die ersten Kontakte, die zwischen dem Staatsrat für Frieden und Entwicklung (SPDC) und der Generalsekretärin der Nationalen Liga für Demokratie (NLD), Frau Aung San Suu Kyi, stattgefunden haben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-08]

The EU sincerely hopes that the confidential contacts that have started between the SPDC and NLD will lead to real progress in all these areas.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-07]

Die EU hegt die aufrichtige Hoffnung, dass die nunmehr eingeleiteten vertraulichen Kontakte zwischen dem SPDC und der NLD zu echten Fortschritten in allen genannten Bereichen führen werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-07]

The EU welcomes the initial contacts that have taken place between the State Peace and Development Council (SPDC) and Mrs Aung San Suu Kyi, Secretary-General of the National League for Democracy (NLD).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-07]

Die EU begrüßt die ersten Kontakte, die zwischen dem Staatsrat für Frieden und Entwicklung (SPDC) und der Generalsekretärin der Nationalen Liga für Demokratie (NLD), Frau Aung San Suu Kyi, stattgefunden haben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-07]

It has accordingly extended and strengthened the EU Common Position through a widening of the visa ban by explicitly including transit visas under the current ban and its extension to cover Burmese authorities in the tourism sector, while ensuring that the ban is applied rigorously to all individual members of the SPDC and the military, together with their families.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-29]

Der Rat hat folglich die Geltungsdauer des Gemeinsamen Standpunkts der EU verlängert und diesen durch eine Ausweitung des Verbots der Visumerteilung strenger gefaßt; dabei hat er Transitvisa ausdrücklich in das geltende Verbot einbezogen und dieses Verbot im Fremdenverkehrssektor auf birmanische Amtsträger ausgedehnt; gleichzeitig wird sichergestellt, daß das Verbot rigoros auf alle SPDC-Mitglieder und Armeeangehörige sowie auf deren Familien angewandt wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-29]

The Council adapted the Common Position of 28 October 1996 on Burma, in order to reflect the fact that the "State Law and Order Restoration Council" (SLORC) was dissolved and replaced by the "State Peace and Development Council" (SPDC).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-01-25]

Der Rat nahm eine Anpassung des gemeinsamen Standpunkts vom 28. Oktober 1996 zu Birma/Myanmar vor, damit zum Ausdruck kommt, daß der "State Law and Order Restoration Council" (SLORC) aufgelöst und durch den "State Peace and Development Council" (SPDC) ersetzt worden ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-01-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-01-25]

Andere haben gesucht : fourth committee special political and decolonization committee state peace and development council SPDC

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'SPDC' ->

Date index: 2021-01-13