Übersetzung für "Sanctions Assistance Mission Communications Centre " (Englisch → Deutsch) :

Dazu zählen u.a. Berichterstattung, Dialog, diplomatische Maßnahmen, stärkere Kontrollen und Beratung. Obgleich die Lösung komplexer Probleme nicht immer einfach ist, konnten durch diesen proaktiven Ansatz bereits einige potenzielle Krisen vermieden und der Weg für eine partnerschaftliche Problemlösung geebnet werden. Effizientere Koordinierung der technischen Hilfe, mit der die Umsetzung der Ziele des Kimberley-Prozesses unterstützt wird. Es wird immer deutlicher, dass Regierungen, Industrie und Zivilgesellschaft mit zahlreichen Programmen und Initiativen auf die Verwirklichung der im Rahmen des Prozesses festgelegten Ziele und sogar noch weiterreichender Maßnahmen hinarbeiten, durch die die Regelungssysteme gestärkt und die Lebensbedingun ...[+++]gen der Diamantenschürfer verbessert werden sollen. Zusammenarbeit mit Liberia, um das Land in den Kimberley-Prozess zu integrieren. Kürzlich wurde Liberia in den Kreis der Teilnehmer aufgenommen. Diesem Schritt waren drei Expertenmissionen vorangegangen, die darauf abzielten, die Maßnahmen Liberias zur Kontrolle des Diamantenhandels zu bewerten und entsprechende Beratung zu leisten. Zudem hatten die übrigen Teilnehmer erhebliche Unterstützung und technische Hilfe für Liberia bereitgestellt. Stärkung der Beziehungen zur internationalen Gemeinschaft, einschließlich der Entwicklungs- und UN-Einrichtungen. Ein Beispiel dafür ist die enge Zusammenarbeit zwischen dem Kimberley-Prozess und den Vereinten Nationen im Bereich der Diamantensanktionen.

(c) geben an, welche in dem unter den Auftrag des Zentrums fallenden Bereich anerkannten zuständigen Stellen und Fachleute des Gesundheitswesens an gemeinschaftlichen Reaktionen auf Bedrohungen der öffentlichen Gesundheit, wie Feldforschung im Falle von Seuchenausbrüchen oder Häufung von Krankheitsfällen mitwirken könnten.

– nennen anerkannte zuständige Stellen, die im unter den Auftrag des Zentrums fallenden Bereich tätig sind und an gemeinschaftlichen Reaktionen auf Gesundheitsbedrohungen mitwirken könnten;

Darüber hinaus war die Kommission an der Schaffung der Voraussetzungen für die Einrichtung der Europäischen Drogenbeobachtungsstelle beteiligt, von der sich die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten Hilfe bei der Bekämpfung der Drogensucht erhoffen.

Die Europäische Union wird gemeinsam mit der Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan (UNAMA), der NATO und anderen wichtigen Akteuren, darunter die internationalen Finanzinstitutionen, darauf hinarbeiten, eine effektive Kooperation und Koordinierung innerhalb der internationalen Gemeinschaft und mit der afghanischen Regierung zu erreichen.

11. Die EU wird weiterhin die zentrale Rolle der Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan (UNAMA) bei der Koordinierung der zivilen Bemühungen der Geber unterstützen und wird gemeinsam mit der UNAMA, der NATO und anderen wichtigen Akteuren, darunter die internationalen Finanzinstitute, darauf hinarbeiten, eine effektive Kooperation und Koordinierung innerhalb der internationalen Gemeinschaft und mit der afghanischen Regierung zu erreichen.