18. The use of substances having an oestrogenic, gestagenic or androgenic effect is restricted under Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stock-farming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and beta-agonists.
In April 1999, the Scientific Committee on Veterinary
matters relating to Public Health concluded that for all six hormones endocrine, developmental, immunological, neurobiological, immunotoxic, genotoxic and carcinogenic effects could be env
...[+++]isaged and that of the various susceptible risk groups, prepubertal children is the group of greatest concern. Moreover, the Scientific Committee concluded that oestradiol 17 beta is a complete carcinogen. In the light of these conclusions, confirmed in May 2000, the Commission has proposed to definitively ban the use of oestradiol 17 beta and its ester-like derivatives in farm animals and to maintain provisionally the prohibition for growth promotion of all other substances having an oestrogenic, gestagenic or androgenic effect until more complete scientific information becomes available (COM (2000) 320 and COM (2001) 131).18. Die Verwendung von Stoffen mit oestrogener, gestagener oder androgener Wirkung ist gemäß der Richtlinie 96/22/EG über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und (-Agonisten in der tierischen Erzeugung eingeschränkt. Im April 1999 gelangte der Wi
ssenschaftliche Ausschuss für Veterinärmaßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit zu der Schlußfolgerung, dass bei allen sechs Hormonen von endokrinen, die Entwicklung beeinträchtigenden, immunologischen, neurobiologischen, immuntoxischen, gentoxischen und kanzerogenen Wirkungen ausgegangen werden kann und dass von den verschiede
...[+++]nen in Frage kommenden Risikogruppen präpubertäre Kinder die am stärksten gefährdete Gruppe ist. Eine weitere Schlussfolgerung des Wissenschaftlichen Ausschusses war, dass 17 (-Oestradiol ein komplettes Karzinogen ist. Im Lichte dieser Schlussfolgerungen, die im Mai 2000 bestätigt wurden, schlug die Kommission vor, die Verwendung von 17 (-Oestradiol und seinen esterartigen Derivaten für Zuchttiere endgültig zu verbieten und das Verbot der Verwendung aller sonstigen Stoffe mit oestrogener, gestagener oder androgener Wirkung als Wachstumsförderer vorläufig beizubehalten bis vollständigere wissenschaftliche Informationen vorliegen (KOM(2000)320 und KOM(2001)131).
