- stresses that the scientific and technological cooperation arising from the agreement should be conducted, for the benefit of both sides, by means of joint R D activities, exchange of scientific and technical information, and training and mobility schemes for scientis
ts, researchers and technicians on both sides, provided that such cooperation does not lead to cuts
in funding for the laboratories, organizations and research centr
...[+++]es located in the EU;
- erinnert deshalb daran, daß die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit im Rahmen des Abkommens zugunsten beider Seiten durchgeführt werden muß, und zwar in Form von gemeinsamen Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten sowie eines Austauschs wissenschaftlicher und technischer Informationen und von Maßnahmen zur Ausbildung und Mobilität für Wissenschaftler, Forscher und Techniker beider Seiten, vorausgesetzt, daß diese Zusammenarbeit nicht zu einer Verringerung der Mittelausstattung für die in der Europäischen Union angesiedelten Forschungslaboratorien, -einrichtungen und -stellen führt;
