ICCAT thus engaged in a game that resembled "chase the flag" as vessels would leave one register that was subject to a ban for another, leaving ICCAT to scramble to find, and then identify, the recipient flag State.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

Die ICCAT spielte folglich ein Spiel, das man als „Fang die Flagge“ bezeichnen könnte; die Schiffe wurden von einem mit Einfuhrverbot belegten Register in ein anderes Register überführt, sodass sich die ICCAT mit der Suche und der Benennung des neuen Flaggenstaates auseinandersetzen musste.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

The Court of Justice notes in particular that, in accordance with the principal objective of the directive (namely to establish a high level of protection of authors), the concept of ‘effective technological measures’ must be understood broadly including the application of an access code or protection process (encryption, scrambling or any other transformation of the work).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-22]

Nach den Ausführungen des Gerichtshofs ist der Begriff „wirksame technische Maßnahmen“ im Einklang mit dem Hauptzweck der Richtlinie (Einführung eines hohen Schutzniveaus zugunsten der Urheber) weit auszulegen und schließt eine Zugangskontrolle oder einen Schutzmechanismus (Verschlüsselung, Verzerrung oder sonstige Umwandlung des Werks) ein.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-22]

23. Strongly supports the development of the Commission’s raw materials diplomacy and other initiatives such as the so-called country-by-country reporting, in order to secure access to raw materials; calls, therefore, for the creation of an international raw materials forum, where experiences can be shared, national strategies can be combined and stocks can be managed jointly, as this would contain a worsening scramble for resources;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

23. befürwortet nachdrücklich die Ausweitung der Rohstoffdiplomatie und anderer Initiativen der Kommission, wie etwa der länderspezifischen Berichterstattung, um den Zugang zu Rohstoffen sicherzustellen; fordert daher die Einrichtung eines internationalen Rohstoff-Forums, in dessen Rahmen Erfahrungen ausgetauscht, nationale Strategien verknüpft und Vorräte gemeinsam bewirtschaftet werden können, da dies den sich verschärfenden Wettlauf um Ressourcen eindämmen würde;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-13]

The above considerations lead your rapporteur to suggest that it is time for ICCAT to finally change its approach and to try to jump ahead, instead of always scrambling to catch up.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-21]

Angesichts dieser Überlegungen schlägt der Berichterstatter vor, dass die ICCAT endlich ihre Strategie ändern und versuchen sollte, die Entwicklungen vorwegzunehmen, anstatt immer damit zum kämpfen, am Ball zu bleiben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In addition, resource scarcity can aggravate the international political arena possibly culminating in a scramble for resources and widening divisions between resource-rich and resource-poor countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-11]

Darüber hinaus kann sich die Situation auf der internationalen politischen Bühne durch Rohstoffknappheit verschärfen, in einen Wettlauf um Ressourcen münden und die Kluft zwischen rohstoffarmen und rohstoffreichen Ländern vergrößern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-11]

39. Believes that it is crucial to avoid disruptive competitive scrambles for scarce food resources; calls, therefore, for more effective EU coordination with non-governmental organisations, the FAO and other international agencies at a technical level and with the UN at a political level, to promote fair access to global food resources and to increase food production in key developing countries while consistently taking into account biodiversity and sustainable development criteria;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

39. hält es für ganz entscheidend, einen schädlichen Wettstreit um knappe Nahrungsressourcen zu vermeiden; fordert daher, dass seitens der EU eine wirksamere Koordinierung mit nichtstaatlichen Organisationen, der FAO und anderen internationalen Stellen auf technischer Ebene und mit den Vereinten Nationen auf politischer Ebene erfolgt, um einen fairen Zugang zu den weltweiten Nahrungsressourcen zu fördern und die Nahrungsmittelerzeugung in den wichtigsten Entwicklungsländern zu erhöhen, wobei auf die biologische Vielfalt und die Kriterien der nachhaltigen Entwicklung konsequent Rücksicht zu nehmen ist;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

The Commission's concerns arose from the strengthened vertical integration and increased number of households connected to the distribution systems of the merged entity, by which the notified concentration would have created a dominant position in the markets for retail distribution of TV services; content buying; wholesaling of rights to content; satellite transponder capacity and technology for scrambling and unscrambling of TV signals.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-12]

Die Bedenken der Kommission gründeten auf der gesteigerten vertikalen Integration und der gesteigerten Zahl von an die Verteilungssysteme des entstehenden Unternehmens angeschlossenen Haushalten. Dadurch hätte der angemeldete Zusammenschluß zu einer beherrschenden Stellung auf folgenden Märkten geführt: Fernsehdienstleistungen an Endverbraucher, Kauf von Senderechten, Großhandel mit Senderechten, Transponderkapazitäten auf Satelliten und Technik für die Ver- und Entschlüsselung von TV-Signalen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-10-12]

[1] Conditional access is assured by scrambling a signal during its transmission.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

1] Beim "bedingten Zugang" wird ein Signal während der Übermittlung durch "Verwürfelung" unverständlich.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The Green Paper covers all services which are encrypted in order to ensure payment of a fee, in other words all services, transmitted or re-transmitted by any technical means, whose signal is scrambled or otherwise modified so as to restrict its reception to specific users.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das Grünbuch erfaßt alle Dienste, die auf Verschlüsselungseinrichtungen zurückgreifen, um die Zahlung einer Vergütung für ihren Empfang zu gewährleisten, d. h. alle Dienste, die mit einem beliebigen technischen Mittel verbreitet oder weiterverbreitet werden, dessen Signal so verändert bzw. umgewandelt wird, daß es nur von einem bestimmten Publikum empfangen werden kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The global economic scramble for markets and resources is still about confrontation and competition.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Beim weltweiten wirtschaftlichen Gerangel um Märkte und Ressourcen geht es nach wie vor um Konfrontation und Wettbewerb.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : scrambling band scrambling encipherment encode messages perform scrambling operations scramble scrambled television transmission scrambling operations performing undertake encoding Scrambling

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Scrambling' ->

Date index: 2021-11-01