Übersetzung für "Sector Group on Nuclear Power Plants " (Englisch → Deutsch) :

Laut Artikel 2 Absatz 3 des Protokolls umfasst das Ignalina-Programm unter anderem Maßnahmen zur Unterstützung der Stilllegung des Kernkraftwerks Ignalina; Maßnahmen zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit entsprechend dem Besitzstand und zur Modernisierung konventioneller Stromerzeugungskapazitäten, mit denen die Produktionskapazität der beiden Reaktoren des Kernkraftwerks Ignalina ersetzt werden soll, sonstige Maßnahmen, die sich aus dem Beschluss ergeben, dieses Kernkraftwerk abzuschalten und stillzulegen, und die zur erforderlichen Umstrukturierung, Verbesserung der Umweltfreundlichkeit und Modernisierung der Erzeugung, Übertragung und Verteilung von Energie in Litauen sowie zu ...[+++]r Erhöhung der Energieversorgungssicherheit und zur Verbesserung der Energieeffizienz in Litauen beitragen.

Der durch diese Verordnung gewährte Gemeinschaftsbeitrag zum Programm wird geleistet zur finanziellen Unterstützung von Maßnahmen im Rahmen des Rückbaus des Kernkraftwerks Bohunice V1, Maßnahmen zur Umweltsanierung entsprechend dem Besitzstand und zur Modernisierung konventioneller Stromerzeugungskapazitäten, mit denen die Produktionskapazität der beiden Reaktoren des Kernkraftwerks Bohunice V1 ersetzt werden soll, sowie sonstigen Maßnahmen, die sich aus dem Beschluss zur Abschaltung und zum Rückbau dieses Kernkraftwerks ergeben und die zur erforderlichen Umstrukturierung, zur Umweltsanierung und zur Modernisierung der Energieerzeugung, -übertragung und -verteilung in der Slowakei sowie zur Erhöhung ...[+++]der Energieversorgungssicherheit und zur Steigerung der Energieeffizienz des Landes beitragen.

(iii) sonstiger Maßnahmen, die sich aus dem Beschluss zur Abschaltung und zum Rückbau dieses Kernkraftwerks ergeben und die im Einklang mit dem geltenden Gemeinschaftsrecht und durch dessen Umsetzung zur erforderlichen Umstrukturierung, zur Umweltsanierung und zur Modernisierung der Energieerzeugung, -übertragung und -verteilung in der Slowakei sowie zur Erhöhung der Energieversorgungssicherheit und zur Steigerung der Energieeffizienz des Landes beitragen.

Aus technischer Sicht ist dies das vernünftigste Vorgehen, das die Erfolgsaussichten für das Projekt vergrößert. Auch werden sich positive Auswirkungen auf die Modernisierung des Elektrizitätssektors und eine Stärkung der Stellung der Atomaufsichtsbehörde ergeben. Das Projekt wird auch technisch und finanziell den Weg für die Erhöhung der Sicherheit anderer Kernkraftanlagen im Lande weisen, in denen ein Modernisierungsprogramm wie das K2R4-Projekt durchgeführt werden könnte.

Im Zusammenhang mit der Frage der Stillegung und des Rückbaus der Blöcke 1 bis 4 des Kernkraftwerks Kosloduj wurden die Fortschritte erörtert, die im Rahmen der Gemeinsamen Arbeitsgruppe und bei den jüngsten Zusammenkünften auf hoher Ebene erzielt wurden.

- Der Organisationsausschuss hat beschlossen, eine Arbeitsgruppe zur Koordinierung der Hilfe fuer die Ausbildung zu bilden, die zur Verbesserung der Betriebssicherheit besonders wichtig ist. - Der Organisationsausschuss hat beschlossen, eine Arbeitsgruppe zur Koordinierung der Hilfe fuer das Kernkraftwerks Kosloduj (Bulgarien) einzusetzen, die fuer kurzfristige technische Verbesserungen sorgen und die Betriebssicherheit generell verbessern soll.