Übersetzung für "Senior product and services manager manager " (Englisch → Deutsch) :

„Geschäftsleitung“ die natürlichen Personen, die in einer Wertpapierfirma, einem Marktbetreiber oder einem Datenbereitstellungsdienst Geschäftsführungsaufgaben wahrnehmen und für das Tagesgeschäft des Unternehmens verantwortlich und gegenüber dem Leitungsorgan rechenschaftspflichtig sind, einschließlich der Umsetzung der Firmenstrategie hinsichtlich des Vertriebs von Produkten und Dienstleistungen durch die Firma und ihr Personal an die Kunden.

„Geschäftsleitung“ die natürlichen Personen, die in einer Wertpapierfirma, einem Marktbetreiber oder einem Datenbereitstellungsdienst Geschäftsführungsaufgaben wahrnehmen und für das Tagesgeschäft des Unternehmens verantwortlich und gegenüber dem Leitungsorgan rechenschaftspflichtig sind, einschließlich der Umsetzung der Firmenstrategie hinsichtlich des Vertriebs von Produkten und Dienstleistungen durch die Firma und ihr Personal an die Kunden.

Jeder Mitgliedstaat wird aus dem Kreis des gehobenen Managements seiner öffentlichen Arbeitsverwaltung je ein Mitglied und ein stellvertretendes Mitglied in das Gremium des Netzwerks der öffentlichen Arbeitsverwaltungen entsenden.

Bertelsmann ist ein internationaler Medienkonzern mit folgenden Hauptgeschäftsbereichen: Fernsehen und Fernsehproduktion (RTL Group), Buchverlag (Random House), Zeitschriftenverlag (Gruner + Jahr), Musikrechte-Management (BMG) und Dienstleistungen (Arvato) in über 50 Ländern.

Eingeschlossen sind ferner Hardware- und Software-Beratung und -implementierung, Instandhaltung und Reparatur von Rechnern und Peripheriegeräten, Disaster-Recovery-Leistungen, Beratung und Unterstützung in Fragen der Verwaltung von EDV-Ressourcen, Analyse, Entwicklung und Programmierung von betriebsfertigen Systemen (einschließlich Entwicklung und Design von Internetseiten) und technische Software-Beratung, Lizenzen für die Nutzung kundenspezifischer Software einschließlich kundenspezifischer Betriebssysteme, Wartung und andere Unterstützungsdienste, wie etwa Schulung im Rahmen von Beratungsleistungen, Dienstleistungen der Datenverarbeit ...[+++]ung wie Dateneingabe, Tabellierung und Verarbeitung von Daten auf Timesharing-Basis, Web-Hosting (d. h. Zuteilung von Server-Speicherkapazitäten im Internet für die Internetseiten des Kunden), Hardware- und Netzwerkbetreuung.

VORGEHEN DER KOMMISSION Aus der Sicht der Kommission kann es keineswegs darum gehen, die Notwendigkeit dieser besonderen Formen von Arbeitsverhaeltnissen in Frage zu stellen, die fuer die Ziele einer kohaerenten Wachstums- und Beschaeftigungsstrategie von fundamentaler Bedeutung sind. Vielmehr geht es darum, eine Reihe grundlegender Massnahmen zu definieren, die einerseits dem Bedarf an Flexibilitaet der Unternehmen und andererseits den Wuenschen vieler Arbeitnehmer Rechnung tragen und unter Beruecksichtigung der unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten und der Autonomie der Sozialpartner auf folgendes gerichtet sind: - Bek ...[+++]aempfung missbraeuchlicher Praktiken, Vermeidung einer zunehmenden Unsicherheit der Arbeitsplaetze und einer verstaerkten Segmentierung des Arbeitsmarktes sowie Foerderung besserer Lebens- und Arbeitsbedingungen fuer die Arbeitnehmer, indem insbesondere sichergestellt wird, dass die Arbeitnehmer, die in einem atypischen Beschaeftigungsverhaeltnis stehen, in der gleichen Weise behandelt werden wie vollzeitbeschaeftigte Arbeitnehmer mit unbefristeten Arbeitsvertraegen, beispielsweise beim Zugang zur Ausbildung und den Sozialleistungen; - Beseitigung von Wettbewerbsverzerrungen, die sich durch die Unterschiedlichkeit der Sozialkosten vor allem wegen der unterschiedlichen einzelstaatlichen Regelungen dieser Arbeitsverhaeltnisse ergeben koennen, insbesondere bei dem System der sozialen Sicherheit und den Kosten im Zusammenhang mit Betriebszugehoerigkeit und Entlassungen.