Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Final settlement
SFD
Settlement Finality Directive
Settlement finality

Übersetzung für "Settlement Finality Directive " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Settlement Finality Directive | SFD [Abbr.]

Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen


Working Party on Financial Services (Settlement Finality/Financial Collateral)

Gruppe Finanzdienstleistungen (Wirksamkeit von Abrechnungen/ Finanzsicherheiten)




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Article 29 – Access to payment systems: This Article fine-tunes the rules around access to payment systems by clarifying the conditions of non-direct access of payment institutions to payment systems designated under Directive 98/26/EC (Settlement Finality Directive) in a way comparable to the access used by smaller credit institutions.

Artikel 29 – Zugang zu Zahlungssystemen: Mit diesem Artikel wird eine Feinabstimmung der Vorschriften über den Zugang zu Zahlungssystemen vorgenommen, indem die Bedingungen für den indirekten Zugang von Zahlungsinstituten zu den in der Richtlinie 98/26/EG (Richtlinie über Finanzsicherheiten) genannten Zahlungssystemen so präzisiert werden, dass sie den Zugangsbedingungen für kleinere Kreditinstitute vergleichbar sind.


The Evaluation Report from the Commission of 7 April 2006 on the Settlement Finality Directive 98/26/EC concluded that Directive 98/26/EC is functioning well in general.

Aus dem Auswertungsbericht der Kommission vom 7. April 2006 zur Richtlinie 98/26/EG über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen geht hervor, dass die Richtlinie im Allgemeinen einwandfrei funktioniert.


The final report of the Group is due by the end of 2008 and should complement the Financial Collateral Arrangements Directive and the Settlement Finality Directive and the changes envisaged in this proposal.

Der Abschlussbericht der Gruppe wird für Ende 2008 erwartet. Er soll die Richtlinie über Finanzsicherheiten und die Richtlinie über die Wirksamkeit von Abrechungen sowie die im vorliegenden Vorschlag vorgesehenen Änderungen ergänzen.


As regards the Settlement Finality Directive, several amendments to the Commission proposal are introduced to clarify definitions of interoperable systems in order to improve legal certainty in the application of the Directive to such systems.

Betreffend die Richtlinie über die Wirksamkeit von Abrechungen werden verschiedene Änderungen zu dem Vorschlag der Kommission unterbreitet, um interoperable Systeme besser zu definieren und damit die Rechtsicherheit bei der Anwendung der Richtlinie auf solche Systeme zu verbessern.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The provisions in the draft convention are in part modelled on the Financial Collateral Arrangements Directive and Settlement Finality Directive and should not give rise to any problems of incompatibility.

Die im Entwurf des Übereinkommens enthaltenen Vorschriften orientieren sich zum Teil an der Richtlinie über die Wirksamkeit von Abrechnungen und der Richtlinie über Finanzsicherheiten und dürften keine Inkompatibilitätsprobleme bereiten.


The main change brought about by the settlement finality directive is to extend the protection of the directive to cover night-time settlement and settlement between linked systems; this is very important, since the number of links and the need for interoperability have lately increased immensely.

Die Hauptänderung, die die Richtlinie über die Wirksamkeit von Abrechnungen mit sich bringt, ist der Ausbau des Schutzes der Richtlinie zur Abdeckung von Abrechnungen zur Nachtzeit und zwischen verbundenen Systemen; dies ist sehr wichtig, da die Anzahl der Vernetzungen und die Notwendigkeit der Interoperabilität in der letzten Zeit immens gestiegen sind.


Prior to the Directive, only collateral provided to a central bank or in combination with participation in a designated system enjoyed protection under Article 9 (1) Settlement Finality Directive (SFD) [1].

Vor der Abfassung dieser Richtlinie fielen lediglich Sicherheiten, die von einer Zentralbank oder in Kombination mit einer Beteiligung an einem designierten System gestellt wurden, unter Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen ("Settlement Finality Directive"/SFD). [1].


The Settlement Finality Directive minimises the disruption caused to a settlement system by insolvency proceedings and ensures that transfer orders and netting are legally enforceable and binding on third parties.

Die Richtlinie über die Wirksamkeit von Abrechnungen hält die Beeinträchtigung eines Abrechnungssystems bei einem Insolvenzverfahren so gering wie möglich und gewährleistet, dass Zahlungs- bzw. Übertragungsaufträge und Aufrechnungen (Netting) vollstreckbar und für Dritte verbindlich sind.


Until the emergence of this proposal, the only legislation at European level regulating the use of netting and cross-border collateral in the context of financial transactions was the 1998 Settlement Finality Directive (SFD), and this Directive only addressed security provided in connection with the operations of Member State central banks and the ECB.

Bis zur Vorlage dieses Richtlinienvorschlags war die einzige Rechtsvorschrift zur Regelung der Verwendung von Netting und grenzübergreifenden Sicherheiten die Richtlinie über die Wirksamkeit von Abrechnungen aus dem Jahre 1998, und diese Richtlinie betrifft nur Sicherheiten, die in Zusammenhang mit den Geschäften der Zentralbanken der Mitgliedstaaten und der Europäischen Zentralbank gestellt werden.


The Settlement Finality Directive and the Financial Collateral Arrangements Directive, for example, deal with issues such as the legal treatment of netting and conflicts of law.

So wurden u. a. Unterschiede in der rechtlichen Behandlung des Netting und kollisionsrechtliche Fragen in den Richtlinien über die Wirksamkeit von Abrechnungen und über Finanzsicherheiten berücksichtigt.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Settlement Finality Directive' ->

Date index: 2022-05-05
w