(k) ‘accident’ means an unwanted or unintended sudden event or a specific chain of such events which has harmful consequences; ac
cidents are divided into the following categories: collisions, derailments, level-crossing accidents, accidents to persons,
including those not falling within the definition of pa
ssengers, caused by rolling stock in m
otion, including in shunting yards ...[+++] and during track maintenance works, fires and others;
(k) „Unfall“ ein unerwünschtes oder unbeabsichtigtes plötzliches Ereignis oder eine besondere Verkettung derartiger Ereignisse, die schädliche Folgen haben; Unfälle werden in folgende Kategorien eingeteilt: Kollisionen, Entgleisungen, Unfälle auf Bahnübergängen, Unfälle mit Personenschäden, einschließlich derjenigen, die von der Definition für Fahrgäste nicht erfasst werden, die von in Bewegung befindlichen Fahrzeugen verursacht wurden, einschließlich in Rangierbahnhöfen und während Instandsetzungsarbeiten an den Gleisen, Brände und sonstige Unfälle;