Übersetzung für "Sightseeing tour " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

city tour | sightseeing tour

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rundfahrt | Stadtrundfahrt

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

information on sightseeing | information regarding sightseeing | give tourists updated information on attractions | sightseeing information

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Besichtigungsinformationen | Informationen für Besichtigungen | Informationen über Sehenswürdigkeiten | Informationen über Sehenswürdigkeiten liefern

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

organise tour group's transportation | organise transport for tour group | arrange for transport of organised tours | organise transportation of tour groups

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

den Transport von Reisegruppen arrangieren | Reisegruppen transportieren | den Transport von Reisegruppen organisieren | die Beförderung von Reisegruppen organisieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Besuchertouren überwachen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

local flight not implying carriage between different airports | sightseeing flight

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rundflüge, mit denen keine Beförderung zwischen verschiedenen Flughäfen verbunden ist

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Pauschalreisen [ organisierte Reise | verbundene Reiseleistungen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

post-conference tour | pre-& post tours | pre-conference tour

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ausflüge vor und nach der Konferenz

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

tour-operator tour operator

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Reiseveranstalter

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

ski tour maps

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Skitourenkarte

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

trip | tour

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Tour

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Package Travel Directive protects European consumers going on holidays and covers pre-arranged package holidays combining at least two of the following: (1) transport, (2) accommodation (3) other tourists services such as sightseeing tours (sold at an inclusive price).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-25]

Die Pauschalreise-Richtlinie schützt die europäischen Verbraucherinnen und Verbraucher im Urlaub. Sie gilt für im Voraus festgelegte Pauschalreisen, die mindestens zwei der folgenden Komponenten beinhalten: (1) Beförderung, (2) Unterbringung und (3) andere touristische Dienstleistungen, z. B. Besichtigungstouren (die zu einem Gesamtpreis verkauft werden).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-25]

It protects European consumers going on holiday and covers pre-arranged package holidays combining at least two of the following services: (1) transport, (2) accommodation (3) other tourist services, such as sightseeing tours, when the services cover more than 24 hours or include an overnight stay.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-08]

Sie erstreckt sich auf Pauschalreisen, bei denen mindestens zwei typische Reiseleistungen wie Beförderung, Unterkunft und sonstige touristische Dienstleistungen (z. B. Besichtigungen) miteinander verknüpft werden und die länger als 24 Stunden dauern oder eine Übernachtung enthalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-08]

The Package Travel Directive protects European consumers going on holidays and covers pre-arranged package holidays combining at least two of the following: (1) transport, (2) accommodation (3) other tourists services such as sightseeing tours (sold at an inclusive price).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-09]

Die Pauschalreisen-Richtlinie schützt die europäischen Verbraucherinnen und Verbraucher im Urlaub. Sie gilt für im Voraus festgelegte Pauschalreisen, die mindestens zwei der folgenden Komponenten beinhalten: (1) Beförderung, (2) Unterbringung und (3) andere touristische Dienstleistungen, z. B. Besichtigungstouren (die zu einem Gesamtpreis verkauft werden).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-09]

Also excluded are ships with not more than three crew members, passenger services over a distance of less than 500 meters one way as well as excursion and sightseeing tours other than cruises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-04]

Schiffe mit höchstens drei Besatzungsmitgliedern und Schiffe, die im Personenverkehr weniger als 500 Meter (einfache Fahrt) zurücklegen, sowie Ausflugs- und Besichtigungsfahrten, bei denen es sich nicht um Kreuzfahrten handelt, sind ebenfalls ausgenommen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-07-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The PTD covers pre-defined package holidays combining at least two of the following: (1) transport, (2) accommodation (3) other tourists services such as sightseeing tours (sold at an inclusive price).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-25]

Die Richtlinie gilt für im Voraus festgelegte Kombinationen von mindestens zwei der folgenden Dienstleistungen: 1) Beförderung; 2) Unterbringung; 3) andere touristische Dienstleistungen, etwa Mietwagen oder Besichtigungs‑ bzw. Ausflugsfahrten (die zu einem Inklusivpreis verkauft werden).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-11-25]

In accordance with the guidelines established in 1991 by the Commission for this initiative, Community aid to Martinique will help to promote the use of advanced telecommunications systems in this region: - creation of a mainframe computer system at the University of "Antilles-Guyane". - the installation of an electronic mail service for diabetics and their health consultants (doctors, nurses, etc.); - installation of a electronic mail service for people working in the employment and training sector; - installation of a computerized reservation system for hotels, restaurants and sightseeing tours.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Entsprechend den von der Kommission 1991 für diese Initiative festgelegten Leitlinien wird der Gemeinschaftszuschuß für Martinique dazu beitragen, die Nutzung fortgeschrittener Telekommunikationsdienste in dieser Region zu fördern: - Einrichtung eines server center an der Universität Antillen-Guyana; - Einrichtung einer computergestützten Anlage für Diabetiker und ihre Betreuer (Ärzte, Krankenschwester usw.); - Bereitstellung von Software für Personen, die im Bereich Bildung und Beschäftigung arbeiten; - Einrichtung eines rechnergestützten Systems für die Hotel-, Restaurant- und Ausflugsreservierung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Sightseeing tour' ->

Date index: 2023-03-19