Examine measures, in close co-operation with the Commission, to improve the enforcement of the common control system based on the Council Regulation (EC) No 1334/2000 on dual use items and technology and consider whether there are further regulatory measures that could be adopted to render the control system more effective regarding non-proliferation by, among others, the following measures:
6. Prüfung - in enger Zusammenarbeit mit der Kommission - von Maßnahmen zur Verbesserung der Anwendung des gemeinsamen Kontrollsystems auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1334/2000 des Rates betreffend Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck und Prüfung der Frage, ob weitere Regulierungsmaßnahmen angenommen werden könnten, um das Kontrollsystem hinsichtlich der Nichtverbreitung effizienter zu gestalten, unter anderem durch folgende Maßnahmen: