The expected widespread use of distance selling methods will be complemented by the introduction of the euro. This proposal marks an important step towards improving the Single Market for Financial Services, and will complement other initiatives to eliminate existing obstacles which are currently being examined in the framework of the major review requested by the Cardiff European Council which will be considered by the Commission at the end of October".
Die zu erwartende weitverbreitete Verwendung von Fernverkaufsmethoden steht komplementärt zur Euro-Einführung Der Vorschlag ist ein wichtiger Schritt zur Verbesserung des Binnenmarktes für Finanzdienstleistungen und ergänzt andere Initiativen zur Beseitigung noch bestehender Hemmnisse, denen gegenwärtig im Rahmen der umfassenden Revision, wie sie auf dem Europäischen Rat von Cardiff gefordert worden ist, nachgegangen werden. Damit wird die Kommission sich Ende Oktober befassen".
