Übersetzung für "Sky " (Englisch → Deutsch) :

BSkyB's activities are mainly focused in the UK and Ireland, Sky Deutschland's activities are mainly focused in Germany and Austria and Sky Italia's activities are mainly focused in Italy.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

BSkyB ist in erster Linie im Vereinigten Königreich und in Irland tätig, Sky Deutschland hauptsächlich in Deutschland und Sky Italia vor allem in Italien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-09-10]

Sky Deutschland and Sky Italia are currently owned by 21st Century Fox of the US.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Sky Deutschland und Sky Italia stehen derzeit im Eigentum des US-Medienkonzerns 21st Century Fox.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-09-10]

The European Commission has authorised under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Sky Deutschland AG and Sky Italia S.r.l. by Sky Broadcasting Group plc ("BSkyB") of the UK.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der Sky Deutschland AG und der Sky Italia S.r.l. durch die Sky Broadcasting Group plc (BSkyB, Vereinigtes Königreich) nach der EU-Fusionskontrollverordnung geprüft und genehmigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-09-10]

Through the present transaction, BSkyB, will be acquiring control over Sky Deutschland and Sky Italia, which are currently controlled by 21st Century Fox.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Durch die Übernahme erlangt BSkyB die Kontrolle über Sky Deutschland und Sky Italia, die derzeit von 21st Century Fox kontrolliert werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-09-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In 2010, the Commission had approved the acquisition of BSkyB by News Corporation ("News Corp"), a global media and communications company, which controlled Sky Deutschland and Sky Italia (see IP/10/1767).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Im Jahr 2010 hatte die Kommission die Übernahme von BSkyB durch die News Corporation („News Corp“), ein globales Medien- und Kommunikationsunternehmen, das damals Sky Italia und Sky Deutschland kontrollierte, genehmigt (siehe IP/10/1767).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-09-10]

The Clean Sky 2 Joint Undertaking should provide continued support to the Clean Sky research programme by implementing the remaining activities scheduled in the Clean Sky research programme under the rules of the Clean Sky Joint Undertaking.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

Das Gemeinsame Unternehmen „Clean Sky 2“ sollte das Forschungsprogramm „Clean Sky“ weiter unterstützen, indem die übrigen für das Forschungsprogramm „Clean Sky“ vorgesehenen Aktivitäten gemäß den Regeln des Gemeinsamen Unternehmens „Clean Sky“ umgesetzt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

1. Provided that it contributes to the funding referred to in clause 15 to achieve the objectives of the Clean Sky 2 Joint Undertaking set out in Article 2 of this Regulation and accepts the Statutes of the Clean Sky 2 Joint Undertaking, any legal entity established in a Member State or in a country associated to the Horizon 2020 Framework Programme may apply to become a Core Partner of the Clean Sky 2 Joint Undertaking in accordance with paragraph 2.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

1. Jede Rechtsperson mit Sitz in einem Mitgliedstaat oder einem mit dem Rahmenprogramm „Horizont 2020“ assoziierten Land kann beantragen, im Einklang mit Absatz 2 ein Hauptpartner des Gemeinsamen Unternehmens „Clean Sky 2“ zu werden, sofern sie einen Beitrag nach Klausel 15 leistet, der es dem Gemeinsamen Unternehmen „Clean Sky 2“ ermöglicht, die in Artikel 2 dieser Verordnung genannten Ziele zu erreichen, und die Satzung des Gemeinsamen Unternehmens „Clean Sky 2“ billigt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

3. Any payment by the Clean Sky 2 Joint Undertaking in respect of the liability referred to in paragraphs 1 and 2 and the costs and expenses incurred in that connection shall be considered as expenditure of the Clean Sky 2 Joint Undertaking and shall be covered by the resources of the Clean Sky 2 Joint Undertaking.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

3. Etwaige Schadenersatzzahlungen des Gemeinsamen Unternehmens „Clean Sky 2“ aufgrund der Haftung gemäß den Absätzen 1 und 2 sowie die damit zusammenhängenden Kosten und Ausgaben gelten als Ausgaben des Gemeinsamen Unternehmens „Clean Sky 2“ und werden aus den Mitteln des Gemeinsamen Unternehmens bestritten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

On the basis of the progress made towards achieving the objectives of the Clean Sky Joint Undertaking, the aim of this evaluation is to determine whether the duration of the Clean Sky Joint Undertaking should be extended beyond the period specified in Article 1, paragraph 1, and appropriate changes to this Regulation and the Statutes of Clean Sky Joint Undertaking to be adopted.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

Anhand der mit Blick auf die Ziele des gemeinsamen Unternehmens erreichten Fortschritte wird bei dieser Bewertung festgestellt, ob die Laufzeit des gemeinsamen Unternehmens über den in Artikel 1 Absatz 1 festgelegten Zeitraum hinaus verlängert werden soll und inwieweit diese Verordnung und die Satzung des gemeinsamen Unternehmens geändert werden müssten .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-10]

1. For the implementation of the Joint Technology Initiative on "Clean Sky", a Joint Undertaking within the meaning of Article 171 of the Treaty, whose name is "Clean Sky Joint Undertaking", is hereby set up for a period up to 31 December 2017 (hereinafter referred to as "Clean Sky Joint Undertaking").

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

(1) Zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative "Clean Sky" wird hiermit ein gemeinsames Unternehmen im Sinne von Artikel 171 EG-Vertrag mit der Bezeichnung "Gemeinsames Unternehmen – Clean Sky" (nachstehend "gemeinsames Unternehmen" genannt) für einen Zeitraum gegründet, der am 31. Dezember 2017 endet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-10]

Andere haben gesucht : artemis joint undertaking bbi joint undertaking bio-based industries joint undertaking clean sky clean sky jti clean sky ju clean sky joint technology initiative clean sky joint undertaking clean sky undertaking ecsel joint undertaking eniac joint undertaking european joint undertaking fch ju fch joint undertaking fusion for energy joint undertaking imi joint undertaking open skies s2r ju s2r joint undertaking sesar joint undertaking shift2rail joint undertaking single european sky blue sky freedom of the skies open sky sky condition state of sky state of the sky synectics Sky

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Sky' ->

Date index: 2022-02-18