Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Activated sludge
Crude sludge pump
Digested sludge
Digester
Digestion chamber
Digestion tank
Digestor
Dispose of sewage sludge
Green sludge
Methane digester
Primary sludge pump
Process sewage sludge
Processing sewage sludge
Raw sludge
Raw sludge pump
Sewage sludge
Sewage sludge processing
Sludge
Sludge digestion chamber
Sludge digestion compartment
Sludge digestion tank
Sludge-digestion compartment
Undigested sludge

Übersetzung für "Sludge " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
green sludge | raw sludge | undigested sludge

Frischschlamm | Rohschlamm


crude sludge pump | primary sludge pump | raw sludge pump

Frischschlamm/pumpe








digester | digestion chamber | digestion tank | digestor | methane digester | sludge digestion chamber | sludge digestion compartment | sludge digestion tank | sludge-digestion compartment

Biokonverter | Digestionsapparat | Faulbehälter | Faulraum | Fermenter | Konverter | Schammzersetzungsraum | Schlammfaulraum


process sewage sludge | sewage sludge processing | dispose of sewage sludge | processing sewage sludge

Krschlamm entsorgen


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
During 2003 the Commission will undertake a revision of the Sewage Sludge Directive entailing a reduction in maximum permitted levels of contaminants in sludge, and possibly its extension to all land where sludge is applied and to other sludges.

Im Laufe des Jahres 2003 wird die Kommission eine Änderung der Klärschlamm-Richtlinie mit einer Senkung der zulässigen Obergrenzen für Schadstoffe in Klärschlamm vornehmen, und ihren Geltungsbereich möglicherweise auf alle Flächen, auf die Klärschlamm ausgebracht wird, und auf weitere Arten von Klärschlämmen ausweiten.


However, I am not happy that this very toxic sludge – the television reports have included images of people who have burns as a consequence of coming into contact with the sludge – is to be classified as inert waste.

Ich bin allerdings nicht glücklich darüber, dass dieser besonders toxische Schlamm – die Fernsehberichte haben Bilder von Menschen gezeigt, die durch den physischen Kontakt mit dem Schlamm Verbrennungen erlitten – in die Kategorie der Inertabfälle eingeordnet wird.


Given that means chosen to transport the sewage sludge appears unsafe and is unlikely to provide a lasting solution to the problem of the management of the sewage sludge, what actions does the Commission intend to take to ensure both the proper implementation of Community legislation, in particular the regulation on the transport of waste and the Basel Convention, and the effective protection of the environment and public health?

Da die gewählte Methode für den Transport der Klärschlämme unsicher erscheint und höchstwahrscheinlich keine endgültige Lösung für das Problem der Entsorgung darstellt, wird die Kommission ferner um Mitteilung darüber ersucht, welche Maßnahmen sie ergreifen wird, um sowohl die ordnungsgemäße Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften, insbesondere der Bestimmungen über den Transport von Abfällen und der Baseler Konvention als auch einen effektiven Schutz der Umwelt und der öffentlichen Gesundheit zu gewährleisten ?


This is expected to resolve definitively the problem of sewage sludge management. However, despite all these positive developments, there is still the problem of the management of the sewage sludge already stored on the island and of the sewage sludge which will be produced on a daily basis until the proposed drying unit is commissioned.

Trotz all dieser positiven Entwicklungen besteht jedoch nach wie vor das Problem, den Klärschlamm zu entsorgen, der bereits auf der Insel gelagert wird bzw. der täglich produziert wird, bis die geplante Trocknungsanlage in Betrieb ist.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The competent authorities have proposed various solutions (for example, a drying and aeration unit on the island of Psyttalia), without making clear whether they are temporary or permanent arrangements, whether the sewage sludge will be used or where the residues which will amount to 8% of the original quantities will be channelled, what will become of the heavy metals (177 tonnes of chromium, 13.3 tonnes of nickel, 60 tonnes of copper and 550 tonnes of zinc) derived from the sewage sludge or how much atmospheric pollution will be caused by the dioxins released from the combustion of the sludge in situ.

Von den zuständigen Behörden werden verschiedene Lösungen vorgeschlagen (z.B. Anlagen für Trocknungs- und Vergasungsverfahren in Psyttalia), wobei jedoch nicht bekannt ist, ob diese Vorschläge provisorisch oder endgültig sind, ob vorgesehen ist, die Klärschlämme weiter zu behandeln, wo der Restmüll entsorgt werden soll, der immerhin noch 8% der Ausgangsmenge beträgt und was aus den Schwermetallen werden soll (177 t Chrom, 13,3 t Nickel, 60 t Kupfer und 550 t Quecksilber), die in den Klärschlämmen enthalten sind; auch ist nichts bekannt über das Ausmaß der Luftverschmutzung durch Dioxine, die bei der Verbrennung vor Ort entstehen werden.


As regards sewage sludge, there is binding EU legislation banning discharge of such sludge into rivers or marine waters, and the new Dublin treatment plant provides for sufficient capacity to treat the sludge resulting from the treatment process.

Was Klärschlamm betrifft, so gibt es verbindliche Rechtsvorschriften der EU, nach denen die Einleitung von Klärschlamm in Flüsse oder Meeresgewässer untersagt ist, und die neue Kläranlage in Dublin verfügt über eine ausreichende Kapazität zur Behandlung des beim Klärprozess anfallenden Schlamms.


* Sewage sludge - sludge from domestic or urban waste treatment plants, septic tanks and similar sewage treatment plants.

* Klärschlamm - Schlämme aus Kläranlagen zur Behandlung von Haushalts- oder städtischen Abwässern, aus Klärgruben und anderen ähnlichen Anlagen zur Behandlung von Abwässern.


* Treated sludge - sludge that has undergone biological, chemical or heat treatment, long-term storage or any other appropriate process to make it significantly less likely to ferment (reducing its risk to health).

* Behandelte Schlämme - Schlämme, die biologisch, chemisch, thermisch, durch langfristige Lagerung oder durch ein anderes Verfahren so behandelt wurden, dass ihre Zersetzbarkeit (Verringerung der Gesundheitsrisiken) weitgehend verringert wurde.


Responsibility for ensuring farmers’ use of sludge does not exceed the legal limits lies with national authorities, who have to sample and analyse sludge and the soil it is used on and keep a record of:

Die Verantwortung dafür, dass die Verwendung der Schlämme in der Landwirtschaft nicht die rechtlichen Grenzwerte überschreitet, liegt bei den nationalen Behörden, die für Probenahmen und Analysen des Schlamms sowie des Bodens, auf dem er verwendet wird, zuständig sind.


The following paragraph has been deleted as it is covered by general regulations on sludge spreading: ‘Regarding the rules on sludge spreading, producers should refer to the legislation in force.

Der folgende Absatz wird gestrichen, denn er unterliegt den allgemeinen Vorschriften über die Ausbringung von Schlämmen: „Betreffend die Modalitäten der Ausbringung bezieht sich der Erzeuger auf die geltenden Vorschriften.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Sludge' ->

Date index: 2023-04-19
w