Übersetzung für "Social Liberal Party " (Englisch → Deutsch) :

Sonstige Gruppen der Zivilgesellschaft: Bauernverbände, Verbraucherverbände, KMU, Handwerk, freie Berufe sowie im Bereich Sozial- und Umweltschutz tätige NRO (Gruppe III).

Verurteilt der Rat derartige Maßnahmen, die die Bürger in ihrem Recht auf freie Meinungsäußerung einschränken und die ungehinderte Betätigung politischer Parteien erschweren? Beabsichtigt er zu fordern, dass derartiger Maßnahmen und Diskriminierungen in einem Land aufhören, das mit der EU auf vielfache Art verbunden ist? Ist er der Auffassung, das Begründungen dieser Art das Andenken und den Kampf der Völker für nationale und soziale Befreiung beleidigen?

Schaffung eines geeigneten Rahmens f r einen umfassenden Dialog, der die Entwicklung enger Beziehungen zwischen den Vertragsparteien erm glicht; Schaffung der Voraussetzungen f r die schrittweise Liberalisierung des Handels; F rderung - durch Dialog und Zusammenarbeit - ausgewogener wirtschaftlicher und sozialer Beziehungen zwischen den Vertragsparteien; Beitrag zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung des Westjordanlands und des Gaza-Streifens; F rderung der regionalen Zusammenarbeit, um die friedliche Koexistenz und die wirtschaftliche und politische Stabilit t zu festigen; F rderung der Zusammenarbeit in sonstigen Berei ...[+++]chen, die von gemeinsamem Interesse sind.

Sir Leon Brittan wird auch das Ministerium fuer Internationalen Handel und Industrie (MITI), das Keizai Doyukai (Direktoreninstitut), den Verband der Effektenhaendler, das Keidaren, das Institut fuer Finanzfragen und fuehrende Mitglieder der liberaldemokratischen Partei sowie der sozialdemokratischen Partei besuchen.

Frau PAPANDREOU wird ferner Gespraeche mit den japanischen Ministern fuer auswaertige Angelegenheiten, Erziehung, Arbeit sowie Gesundheit und soziale Angelegenheiten fuehren und mit den Verantwortlichen der liberalen und der sozialistischen Partei zusammentreffen.

Nachstehend sind die wichtigsten Bestandteile des Abkommens aufgeführt (eine detailliertere Zusammenfassung ist in der Anlage enthalten): regelmäßiger politischer Dialog; schrittweise Errichtung einer Freihandelszone in Übe- reinstimmung mit den Bestimmungen der WTO; Bestimmungen über die Niederlas- sungsfreiheit, die Liberalisierung der Dienstleistungen, den freien Kapital- verkehr und die Wettbewerbsregeln; Verstärkung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit auf einer möglichst breiten Grundlage in allen Bereichen, die für die Beziehungen zwischen den beiden Vertragsparteien von Interesse sind; Zusammenarbeit im sozialen Bereich, die durch ...[+++] die Zusammenarbeit im kultu- rellen Bereich ergänzt wird; finanzielle Zusammenarbeit mit entsprechenden Finanzmitteln, mit denen Tunesien umfangreiche Unterstützung bei seinen Anstrengungen um Reform und Anpassung auf wirtschaftlichem Gebiet sowie um die soziale Entwicklung in Verbindung mit der Einführung einer Freihandels- zone gewährt werden soll.