8. Deprecates all ideologies and theories based on the belief that crime or any form of social deviance is pre-ordained by genetic or social factors; denounces as an infringement of children's rights any policies aimed at early identification of children believed to be at risk of becoming criminals or social deviants, based on these factors;
8. verurteilt die Ideologien und Thesen, die auf dem Glauben an die biologische oder soziale Prädestination zum Verbrechen oder zu jeder Art sozialer Entgleisung beruhen; verurteilt als Verletzung der Kinderrechte die Politik, die anhand dieser Faktoren die frühzeitige Absonderung von Kindern empfiehlt, die eine Neigung zum Verbrechen oder die Gefahr sozialer Entgleisung erkennen lassen;
